Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

7. Legge del 17 dicembre 199337 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità

Art. 1 cpv. 4

⁴ Essa non si applica ai rapporti previdenziali in cui un istituto di previdenza non finanziato secondo il sistema di capitalizzazione concede rendite transitorie, fino al raggiungimento dell'età determinante secondo l'articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946³⁸ su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (età di riferimento).

Art. 2 cpv. 1^bis

^1bis L'assicurato ha diritto a una prestazione d'uscita anche se lascia l'istituto di previdenza a un'età compresa fra l'età minima per la riscossione delle prestazioni di vecchiaia e l'età di riferimento previste dal regolamento e continua ad esercitare un'attività lucrativa o è annunciato all'assicurazione contro la disoccupazione.

Art. 5 cpv. 1 lett. c

¹ L’assicurato può esigere il pagamento in contanti della prestazione d’uscita se:

c. l’importo della prestazione d’uscita è inferiore all’importo annuo dei suoi contributi ed egli non si è affiliato a un istituto di previdenza nei tre mesi successivi alla fine dell'ultimo rapporto di previdenza.

Art. 8 cpv. 3

³ In caso di libero passaggio, l'istituto di previdenza è tenuto a comunicare al nuovo istituto di previdenza o istituto di libero passaggio:

a. per le persone appartenenti alla generazione di transizione (art. 56 cpv. 1 lett. i LPP³⁹), le informazioni necessarie per calcolare gli eventuali sussidi destinati a garantire il livello delle loro prestazioni;

b. per le persone che riscuotono o hanno riscosso prestazioni di vecchiaia o ricevono una rendita a causa di un'invalidità parziale, le informazioni sulle prestazioni di vecchiaia e d'invalidità percepite necessarie per calcolare le possibilità di riscatto o il salario da assicurare obbligatoriamente.