Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

g. non dichiara o trattiene per sé vantaggi patrimoniali o retrocessioni in relazione con l’amministrazione del patrimonio, a meno che questi siano espressamente quantificati come indennità nel contratto di amministrazione patrimoniale.

Art. 79b cpv. 1, 1^bis e 2

¹ L’istituto di previdenza deve permettere il riscatto fino all’ammontare delle prestazioni regolamentari.

^1bis Fino al raggiungimento dell'importo massimo possibile dell'avere di vecchiaia LPP, i riscatti sono accreditati a quest'ultimo. L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali pubblica una tabella degli importi massimi possibili degli averi di vecchiaia LPP in funzione dell'età e del salario coordinato dell'assicurato al momento del riscatto.

² Il Consiglio federale disciplina i casi delle persone che:

a. fino al momento in cui fanno valere la possibilità del riscatto, non sono mai state affiliate a un istituto di previdenza;

b. ricevono o hanno ricevuto prestazioni della previdenza professionale.

Art. 81b Deduzione dei contributi versati all'assicurazione facoltativa in

virtù dell'articolo 47

¹ Le persone che continuano la previdenza in virtù dell'articolo 47 e non conseguono un reddito soggetto all'AVS corrispondente possono dedurre i contributi versati al massimo per due anni per quanto concerne le imposte dirette federali, cantonali e comunali.

² Per le persone licenziate tra il compimento del 58° e del 60° anno d'età, il termine di cui al capoverso 1 è prorogato fino al raggiungimento dell'età minima per la riscossione delle prestazioni di vecchiaia. In tal caso le prestazioni di vecchiaia devono essere riscosse sotto forma di rendita. È fatto salvo l'articolo 37 capoverso 3.

Art. 97 cpv. 1^bis, primo periodo

^1bis Il Consiglio federale emana prescrizioni sull’esecuzione di indagini, sull'elaborazione di basi attuariali e sulla pubblicazione di informazioni utili ai fini del controllo dell’applicazione e della valutazione degli effetti della presente legge. ...