Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

Disposizioni transitorie della modifica del ... (Legge federale del ...34 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020)

a. Rendite di vecchiaia, per i superstiti e d'invalidità in corso

Per quanto concerne l’aliquota di conversione delle rendite di vecchiaia, per i superstiti e d’invalidità in corso al momento dell’entrata in vigore della presente modifica rimane applicabile il diritto anteriore.

b. Aliquota minima di conversione

Il Consiglio federale stabilisce l'aliquota minima di conversione per le rendite di vecchiaia che iniziano a decorrere prima della scadenza del termine di cui alla lettera b delle disposizioni transitorie della modifica del ...³⁵ della LAVS³⁶. Riduce tale aliquota al valore previsto all'articolo 14 capoverso 2 nell'arco di quattro anni. Per questo periodo transitorio può stabilire aliquote minime di conversione diverse per gli uomini e per le donne.

c. Generazione di transizione e garanzia delle prestazioni

Fanno parte della generazione di transizione le persone che al momento dell'entrata in vigore della presente modifica di legge hanno compiuto il 40° anno d'età. Gli istituti di previdenza devono garantire a queste persone le prestazioni calcolate secondo la presente legge, nella sua versione vigente fino all'entrata in vigore della presente modifica. Il Consiglio federale disciplina i dettagli, tenendo conto dell'aumento dell'età di riferimento per le donne.

d. Adeguamento delle disposizioni regolamentari all'età minima legale

Per gli assicurati affiliati presso di loro alla fine dell'anno civile precedente l'entrata in vigore della presente modifica, gli istituti di previdenza possono continuare ad applicare le disposizioni regolamentari vigenti al momento dell'entrata in vigore che prevedono un'età minima per la riscossione delle prestazioni inferiore a 62 anni ancora per cinque anni a contare dall'entrata in vigore della riforma.