Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

³Concerne unicamente il testo tedesco e francese.

8. Legge federale del 20 marzo 198140 sull'assicurazione contro gli infortuni

Art. 20 cpv. 2, secondo e terzo periodo

² ... La rendita complementare è fissata quando la rendita AI o AVS concorre per la prima volta. È adeguata se la rendita AVS è modificata in seguito a un'anticipazione o a un rinvio oppure se sono modificate le parti di rendita AI o AVS destinate ai familiari.

Art. 22

In deroga all’articolo 17 capoverso 1 LPGA⁴¹, la rendita non può più essere riveduta dal mese in cui l’avente diritto riceve anticipatamente una rendita intera dell'AVS in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946⁴² su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), ma al più tardi dal momento in cui lo stesso raggiunge l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS.

Art. 31 cpv. 4, terzo e quarto periodo

⁴ ... La rendita complementare è fissata quando la rendita AI o AVS concorre per la prima volta. È adeguata se la rendita AVS è modificata in seguito a un'anticipazione o a un rinvio oppure se cambia la cerchia dei beneficiari di rendite AI o AVS.

9. Legge federale del 19 giugno 199243 sull'assicurazione militare

Art. 41 cpv. 1

¹ La rendita è assegnata per una durata determinata o indeterminata. Il Consiglio federale designa nell’ordinanza i casi in cui è esclusa l’assegnazione di una rendita permanente, segnatamente quando l’assicurato ha raggiunto l’età di riferimento