Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946⁴⁴ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (età di riferimento).

Art. 43 cpv. 1

¹ Mediante ordinanza, il Consiglio federale adegua integralmente all’indice dei salari nominali determinato dall’Ufficio federale di statistica:

a. le rendite accordate per una durata indeterminata agli assicurati che non hanno ancora raggiunto l’età di riferimento;

b. le rendite dei coniugi e degli orfani degli assicurati deceduti che, al momento dell’adeguamento, non avrebbero ancora raggiunto l'età di riferimento.

Art. 47 cpv. 1

¹ Dal momento in cui l’assicurato riscuote anticipatamente una rendita intera di vecchiaia in virtù dell'articolo 40 capoverso 1 LAVS⁴⁵, ma al più tardi dal raggiungimento dell'età di riferimento, la rendita d’invalidità accordatagli per una durata indeterminata è pagata come rendita di vecchiaia ed è calcolata in base alla metà del guadagno annuo determinante la rendita (art. 28 cpv. 4).

Art. 51 cpv. 4

⁴ Se un assicurato che beneficiava di una rendita d’invalidità o di vecchiaia dell’assicurazione militare muore dopo aver raggiunto l’età di riferimento, per il calcolo della rendita per superstiti è determinante il guadagno annuo che serviva da base al calcolo della rendita d’invalidità. Se un assicurato che non beneficiava di una rendita d’invalidità o di vecchiaia dell’assicurazione militare muore dopo aver raggiunto l’età di riferimento, non sussiste nessun diritto a una rendita per superstiti.

10. Legge del 25 settembre 195246 sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità

Art. 27 cpv. 2, quinto-settimo periodo

² ... Il contributo minimo degli assicurati che non esercitano un'attività lucrativa e degli indipendenti non può eccedere 23 franchi all’anno. Il contributo massimo degli assicurati che non esercitano un'attività lucrativa corrisponde a 50 volte il contributo minimo. L’articolo 9b LAVS è applicabile per analogia.