Progetto

Art. 44 Poste e vincite dei giocatori non ammessi

¹I giocatori al di sotto dell’età minima richiesta e i giocatori esclusi dal gioco o soggetti a un divieto di gioco non hanno diritto al rimborso delle loro poste né al versamento delle vincite.

²Le eventuali vincite dei giocatori di cui al capoverso 1 sono destinate integralmente:

a. all’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e all’assicurazione per l’invalidità, se si tratta di vincite realizzate nelle case da gioco;

b. a scopi d’utilità pubblica, se si tratta di vincite realizzate con i giochi di grande estensione.

Art. 45 Contratti con terzi

¹I contratti tra le case da gioco e terzi e quelli tra organizzatori di giochi di grande estensione e terzi non possono prevedere prestazioni legate alla cifra d’affari o ai proventi dei giochi.

²Possono essere conclusi contratti legati alla cifra d’affari o ai proventi con i fornitori di giochi online, purché la remunerazione sia adeguata.

³Possono essere conclusi contratti legati alla cifra d’affari o ai proventi con i distributori di giochi di grande estensione, purché la remunerazione sia adeguata.

Art. 46 Rapporti

¹Ogni anno le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione presentano un rapporto di gestione alla competente autorità d’esecuzione.

²Ogni anno presentano inoltre alla competente autorità d’esecuzione un rapporto sull’attuazione del piano di misure di sicurezza.

Art. 47 Presentazione dei conti

¹Alla presentazione dei conti delle case da gioco e degli organizzatori di giochi di grande estensione si applicano, oltre alle norme della presente legge, le disposizioni del titolo trentesimosecondo del Codice delle obbligazioni⁵ (CO).

²Se le particolarità del settore dei giochi in denaro lo esigono, il Consiglio federale può prevedere l’applicazione di una norma contabile riconosciuta secondo l’articolo 962a CO e derogare alle disposizioni del CO sulla contabilità e la presentazione dei conti.

Art. 48 Ufficio di revisione

¹Le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione sottopongono il loro conto annuale alla verifica di un ufficio di revisione indipendente.