Progetto

in misura preponderante per interessi pubblici della regione, segnatamente per il sostegno di attività culturali, o per scopi d’utilità pubblica.

²Il Consiglio federale può ridurre di un terzo al massimo l’aliquota della tassa se la regione di ubicazione della casa da gioco B dipende economicamente da un turismo marcatamente stagionale.

³Se sono dati entrambi i motivi di riduzione, l’aliquota della tassa può essere ridotta al massimo della metà.

⁴Le agevolazioni fiscali di cui ai capoversi 1 e 2 non sono applicabili ai giochi da casinò online.

Art. 123 Riduzione della tassa per le case da gioco titolari di una concessione

B in caso di riscossione di una tassa cantonale analoga

¹Il Consiglio federale riduce la tassa sulle case da gioco titolari di una concessione B qualora il Cantone di ubicazione riscuota dalle stesse una tassa di tipo analogo.

²La riduzione corrisponde all’importo della tassa cantonale; non può tuttavia superare il 40 per cento del totale della tassa sul prodotto lordo dei giochi spettante alla Confederazione.

³La riduzione della tassa non è applicabile ai giochi da casinò online.

Art. 124 Tassazione e riscossione

¹La determinazione e la riscossione della tassa competono alla CFCG. Il Consiglio federale disciplina la procedura.

²Su richiesta del Cantone, la CFCG può occuparsi della determinazione e della riscossione della tassa cantonale sul prodotto lordo dei giochi.

Art. 125 Ricupero d’imposta

¹Si procede al ricupero dell’imposta per le tasse non riscosse, compresi gli interessi, quando fatti o mezzi di prova che erano sconosciuti alla CFCG permettono di stabilire che la tassazione è stata indebitamente omessa o che la tassazione passata in giudicato è incompleta.

²Se nella sua dichiarazione d’imposta la casa da gioco ha indicato in modo completo e preciso le somme imponibili e se alla CFCG erano note le basi necessarie alla valutazione delle singole componenti, non si può procedere ad alcun ricupero d’imposta.

³Il diritto di avviare una procedura di ricupero d’imposta decade dieci anni dopo la fine del periodo fiscale per il quale la tassazione è stata indebitamente omessa o per il quale la tassazione passata in giudicato era incompleta.

⁴L’avvio del perseguimento penale secondo l’articolo 134 segna nel contempo l’avvio della procedura di ricupero d’imposta. Il diritto di fissare il ricupero d’imposta decade quindici anni dopo la fine del periodo fiscale cui si riferisce.