Progetto

Sezione 3: Destinazione dell’utile netto dei giochi di piccola estensione

Art. 130

¹Gli organizzatori di piccole lotterie e di scommesse sportive locali che intendono destinare l’utile netto ai propri fini, devono perseguire scopi d’utilità pubblica.

²L’utile netto dei tornei di giochi in denaro non è vincolato a uno scopo.

Capitolo 10: Disposizioni penali

Sezione 1: Reati

Art. 131 Crimini e delitti

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque:

a. organizza, attua o mette a disposizione giochi di grande estensione o giochi da casinò, senza essere titolare delle concessioni o autorizzazioni necessarie;

b. pur essendo a conoscenza dello scopo a cui sono destinati, mette a disposizione di persone che non sono titolari delle concessioni o autorizzazioni necessarie i mezzi tecnici per l’esercizio di giochi di grande estensione o giochi da casinò;

c. fornendo indicazioni inveritiere o in altra maniera, ottiene in modo fraudolento il rilascio di una concessione o autorizzazione.

²Chi agisce per mestiere o in banda è punito con una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria di almeno 180 aliquote giornaliere.

³Chi agisce per negligenza nei casi di cui al capoverso 1 lettera a è punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere.

Art. 132 Contravvenzioni

¹È punito con la multa fino a 500 000 franchi chiunque intenzionalmente:

a. organizza, attua o mette a disposizione giochi di piccola estensione senza essere titolare delle autorizzazioni necessarie;

b. fa pubblicità per giochi in denaro non autorizzati in Svizzera, pubblica detta pubblicità o fa da intermediario di detta pubblicità;

c. fa pubblicità per giochi in denaro autorizzati rivolta a persone escluse dal gioco o a minorenni;

d. autorizza a giocare persone che non hanno raggiunto l’età legale secondo l’articolo 69 capoversi 2 e 3 o sono escluse dal gioco ai sensi dell’articolo 77 oppure versa a dette persone una vincita superiore al valore soglia di cui all’articolo 77 capoverso 3;