Progetto

e. fa in modo che l’utile netto destinato a scopi d’utilità pubblica non sia dichiarato integralmente;

f. viola gli obblighi di diligenza volti a prevenire il riciclaggio di denaro previsti dalla presente legge o dalle sue disposizioni d’esecuzione;

g. disattende l’obbligo di comunicare informazioni all’autorità competente oppure l’ingiunzione dell’autorità competente di ripristinare lo stato legale o sopprimere le irregolarità;

h. mette in commercio giochi di grande estensione senza consenso del titolare dell’autorizzazione o del terzo autorizzato da quest’ultimo;

i. gestisce una piattaforma nella quale privati giocano per denaro contro altri privati, senza essere titolare delle concessioni o delle autorizzazioni necessarie.

²Chi agisce per negligenza nei casi di cui al capoverso 1 lettere a-c ed e-i è punito con la multa fino a 250 000 franchi.

³Il tentativo e la complicità sono punibili.

Art. 133 Infrazioni commesse nell’azienda

¹Se la multa applicabile non supera i 100 000 franchi e la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974¹³ sul diritto penale amministrativo (DPA) esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, l’autorità può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare l’azienda al pagamento della multa.

²Gli articoli 6 e 7 DPA si applicano anche al perseguimento penale da parte delle autorità cantonali.

Art. 134 Sottrazione della tassa sulle case da gioco

¹Chiunque intenzionalmente fa in modo che una tassazione non sia effettuata o una tassazione passata in giudicato sia incompleta, è punito con una multa che ammonta fino al quintuplo dell’importo dell’imposta sottratta, ma al massimo a 500 000 franchi.

²Chi agisce per negligenza è punito con la multa fino a 250 000 franchi.

Sezione 2: Diritto applicabile e procedura

Art. 135 Infrazioni nell’ambito dei giochi da casinò

¹Nel caso di infrazioni nell’ambito dei giochi da casinò è applicabile la DPA¹⁴.