Progetto

Art. 37 cpv. 5

⁵ Le constatazioni fatte in occasione di un controllo secondo il capoverso 1 o 2 presso una banca o una cassa di risparmio ai sensi dell’articolo 42 della legge del …66 sugli istituti finanziari o presso la Banca nazionale svizzera oppure presso una centrale d’emissione di obbligazioni fondiarie possono essere utilizzate soltanto per l’applicazione delle tasse di bollo. Il segreto bancario va rispettato.

9. Legge del 12 giugno 200967 sull’IVA

Art. 78 cpv. 6

⁶ Gli accertamenti concernenti terzi, fatti in occasione di un controllo secondo i capoversi 1–4 presso la Banca nazionale svizzera o una centrale d’emissione di obbligazioni fondiarie, presso una banca o una cassa di risparmio o una società di intermediazione mobiliare ai sensi della legge del …68 sugli istituti finanziari o presso un’infrastruttura del mercato finanziario ai sensi della legge del....69 sull’infrastruttura finanziaria possono essere utilizzati esclusivamente per l’applicazione dell’imposta sul valore aggiunto. I segreti professionali previsti dalla legge sugli istituti finanziari e dalla legge federale sull’infrastruttura finanziaria devono essere tutelati.

10. Legge federale del 13 ottobre 196570 sull’imposta preventiva

Art. 5 cpv. 1 lett. g

¹ Non sono soggetti all’imposta preventiva:

g. gli interessi dei prestiti obbligatoriamente convertibili e dei prestiti con rinuncia al credito di cui agli articoli 55–59 della legge del ...71 sugli istituti finanziari, sempre che:

1. l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari abbia approvato, secondo l’articolo 54 capoverso 4 della legge del …72 sugli istituti finanziari, il computo nei fondi propri richiesti del prestito obbligatoriamente convertibile o del prestito con rinuncia al credito, e

2. il prestito obbligatoriamente convertibile o il prestito con rinuncia al credito sia stato emesso entro quattro anni dall’entrata in vigore della modifica del 15 giugno 2012 della presente legge.