Progetto

Art. 40 cpv. 5

⁵ Le constatazioni fatte in occasione di un controllo secondo il capoverso 1 o 2 presso una banca o una cassa di risparmio ai sensi della legge del …73 sugli istituti finanziari, o presso la Banca nazionale svizzera oppure presso una centrale d’emissione di obbligazioni fondiarie possono essere utilizzate soltanto per l’applicazione dell’imposta preventiva. I segreti professionali previsti dalla legislazione sui mercati finanziari devono essere tutelati.

11. Legge del 17 dicembre 200474 sulla fiscalità del risparmio

Art. 3 cpv. 3

³ Le banche e le società di intermediazione mobiliare ai sensi della legge del ...75 sugli istituti finanziari sono considerati annunciati se hanno iniziato l’attività prima del 1° luglio 2005.

12. Legge del 3 ottobre 200376 sulla Banca nazionale

Art. 15 cpv. 1

¹ Gli istituti finanziari ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 della legge del ....77 sugli istituti finanziari, le infrastrutture del mercato finanziario come pure i titolari dell’autorizzazione di cui all’articolo 13 capoverso 2 della legge del 23 giugno 200678 sugli investimenti collettivi sono tenuti a fornire alla Banca nazionale dati statistici sulla loro attività.

Art. 22 cpv. 1

¹ Nell’ambito della verifica presso gli istituti finanziari di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del ...79 sugli istituti finanziari, presso le infrastrutture del mercato finanziario e i titolari dell’autorizzazione di cui all’articolo 13 capoverso 2 lettere b– d e h della legge del 23 giugno 200680 sugli investimenti collettivi, le società di audit verificano l’osservanza dell’obbligo di informazione e inoltre, nel caso delle banche, quello di mantenere riserve minime. Esse ne riportano il risultato nel rapporto di verifica. Se constatano irregolarità, in particolare dichiarazioni inesatte o infrazioni all’obbligo di mantenere riserve minime, ne informano la Banca nazionale e la competente autorità di vigilanza.