Progetto

Art. 72 cpv. 1

¹ La banca depositaria deve essere una banca ai sensi della legge del…89 sugli istituti finanziari e deve disporre di un’organizzazione adeguata alla sua attività di banca depositaria di investimenti collettivi di capitale.

Art. 94 cpv. 2

² Ogni segmento patrimoniale secondo il capoverso 1 risponde soltanto dei propri impegni. Il segmento patrimoniale dell’azionista imprenditore risponde inoltre sussidiariamente degli impegni del segmento patrimoniale di cui al capoverso 1.

Art. 121 cpv. 1

¹ Come ufficio di pagamento va prevista una banca ai sensi della legge del …90 sugli istituti finanziari.

Art. 126 cpv. 1, frase introduttiva e lett. a e e

¹ Le persone seguenti designano una società di audit abilitata dall’Autorità federale di sorveglianza dei revisori secondo l’articolo 9a capoverso 1 della legge del 16 dicembre 200591 sui revisori a effettuare verifiche ai sensi dell’articolo 24 della legge del 22 giugno 200792 sulla vigilanza dei mercati finanziari:

a. la direzione del fondo per i fondi di investimento che amministra;

e. Abrogata

Art. 137 cpv. 1

¹ Ove vi sia un timore fondato che un titolare dell’autorizzazione secondo l’articolo 13 capoverso 2 lettere b–d sia eccessivamente indebitato o abbia seri problemi di liquidità e se non vi è alcuna prospettiva di risanamento o il risanamento è fallito, l’autorità di vigilanza gli revoca l’autorizzazione, dichiara il fallimento e lo rende pubblico.

Art. 138c

Gli articoli 110 e 111 della legge del …93 sugli istituti finanziari si applicano per analogia al riconoscimento delle misure estere di insolvenza e al coordinamento delle procedure estere di insolvenza.

Art. 145 cpv. 1 lett. a e f, cpv. 4

¹ Chiunque viola i suoi obblighi risponde del danno causato alla società, ai singoli investitori e ai creditori della società, sempreché non provi che nessuna colpa gli è

⁸⁹RS ...

⁹⁰RS ...

91 RS 221.302