Progetto

d. Art. 32

e. Art. 41a

Sostituzione di un termine

In tutto il testo il termine «Capitolo» è sostituito con il termine «Titolo» e «Sezione» con «Capitolo».

Art. 1 cpv. 1 lett. d e e nonché cpv. 2

¹ La presente legge disciplina la vigilanza sui mercati finanziari ai sensi delle seguenti leggi (legislazione sui mercati finanziari):

d. legge del ...104 sugli istituti finanziari;

e. Abrogata

² La presente legge stabilisce l’organizzazione e gli strumenti di vigilanza delle autorità di vigilanza.

Art. 3 Assoggettati alla vigilanza

Sottostanno alla vigilanza sui mercati finanziari:

a. le persone che in virtù della legislazione sui mercati finanziari necessitano di un’autorizzazione, di un riconoscimento o di un’abilitazione dell’autorità di vigilanza sui mercati finanziari; e

b. gli investimenti collettivi di capitale.

Art. 4

Ex articolo 5

Titolo prima del nuovo articolo 5

Titolo secondo: Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA)

Art. 5

Ex articolo 4

Art. 15 cpv. 2 lett. a e d

² La tassa di vigilanza è calcolata in funzione dei seguenti criteri:

a. per gli assoggettati alla vigilanza in virtù della legge del…105 sull’infrastruttura finanziaria, della legge del…106 sugli istituti finanziari e