Rapporto esplicativo

2.4.4 Codice delle obbligazioni162

Art. 227b cpv. 1, 633 cpv. 1, 651 cpv. 5, 653 cpv. 3, 653e cpv. 2, 704 cpv. 1 n. 4,

1126 cpv. 2, 1135 e art. 16 Disposizioni finali

La LBCR è ripresa nella LIFin. I rimandi alla LBCR contenuti nei presenti articoli sono adeguati di conseguenza.

Art. 689d cpv. 3

Ora le banche e gli amministratori professionali di beni necessitano di un’autorizzazione secondo la LIFin e sono denominati «istituti finanziari»; la disposizione è adeguata di conseguenza.

Art. 1135

Nella disposizione il termine «ditte» è sostituito con il termine «banche».

2.4.5 Legge federale sul credito al consumo163

Art. 39 cpv. 3 lett. a

La LBCR è trasferita nella LIFin. Il rimando alla LBCR contenuto nella presente disposizione è adeguato di conseguenza.

2.4.6 Legge sui revisori164

Art. 7 cpv. 3

Secondo il diritto vigente, tutte le imprese di revisione sono abilitate per un periodo di cinque anni (art. 3 cpv. 2 LSR). Ciò vale anche per le imprese di revisione sotto sorveglianza statale, le quali devono essere controllate dall’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (autorità di sorveglianza) almeno ogni tre anni (art. 16 cpv. 1 LSR). Il legislatore storico ha ritenuto che la verifica (ispezione) e il controllo delle condizioni per l’abilitazione debbano essere svolte separatamente. Tuttavia, nella prassi di vigilanza dell’autorità di sorveglianza, per ragioni di efficienza questi due aspetti della vigilanza sono verificati congiuntamente. In altre parole, già oggi l’autorità di sorveglianza controlla almeno ogni tre anni se sono ancora soddisfatte le condizioni per l’abilitazione. Non è necessario effettuare un’ulteriore verifica al termine dei cinque anni; le imprese di revisione sotto sorveglianza statale possono quindi esserne dispensate. Se nel quadro di un’ispezione risulta che le condizioni per l’abilitazione non sono più soddisfatte, l’autorità di sorveglianza revoca l’abilitazione (art. 17 cpv. 2 LSR).

¹⁶²RS 220

163 RS 221.214.1