Rapporto esplicativo

2.4.9 Legge federale sull’esecuzione e sul fallimento167

Art. 173b

In questa disposizione il termine «commerciante di valori mobiliari» è sostituito da «società di intermediazione mobiliare». Inoltre, per motivi di completezza, oltre alle banche e alle società di valori mobiliari, nella disposizione sono menzionati tutti gli istituti per i quali le leggi sui mercati finanziari stabiliscono prescrizioni speciali in materia di fallimento (gestori patrimoniali qualificati nel senso di gestori patrimoniali per investimenti collettivi di capitale e per infrastrutture del mercato finanziario) o per i quali la LIFin prevede prescrizioni simili (gestori patrimoniali e gestori patrimoniali qualificati che sono assoggettati alla vigilanza della FINMA).

Art. 219 cpv. 4 Seconda classe, lett. f

L’articolo 37a LBCR è trasposto nell’articolo 106 LIFin. Il rimando nella presente disposizione è adeguato di conseguenza.

2.4.10 Legge federale sulle tasse di bollo168

Art. 6 cpv. 1 lett. l, 13 cpv. 3 e 37 cpv. 5

La LBCR è ripresa nella LIFin. I rimandi alla LBCR contenuti nel presente articolo sono adeguati di conseguenza.

2.4.11 Legge sull’IVA169

Art. 78 cpv. 6

I rimandi della presente disposizione sono adeguati al diritto vigente.

2.4.12 Legge federale sull’imposta preventiva170

Art. 5 cpv. 1 lett. g e 40 cpv. 5

La LBCR è ripresa nella LIFin. I rimandi alla LBCR contenuti nel presente articolo sono adeguati di conseguenza.