Rapporto esplicativo

2.4.13 Legge sulla fiscalità del risparmio171

Art. 3 cpv. 3

Nella disposizione il termine «commerciante di valori mobiliari» è sostituito da «società di intermediazione mobiliare». Inoltre sono adeguati i rimandi alla LBCR e alla LBVM, abrogate dalla LIFin.

2.4.14 Legge sulla Banca nazionale172

Art. 15 cpv. 1, 22 cpv. 1

Nelle disposizioni il termine «commerciante di valori mobiliari» è sostituito da «società di intermediazione mobiliare». Queste disposizioni sono inoltre adeguate, conformemente al loro scopo, alle revisioni nell’ambito degli investimenti collettivi, per includere anche gli investimenti collettivi di capitale organizzati secondo il diritto societario.

Art. 26 cpv. 2, 52 cpv. 1

La LBCR è ripresa nella LIFin. I rimandi alla LBCR contenuti nel presente articolo sono adeguati di conseguenza.

Art. 52 cpv. 1

I rimandi di queste disposizioni sono adeguati al trasferimento della LBCR nella LIFin.

2.4.15 Legge sugli investimenti collettivi173

Art. 2 cpv. 2 lett. h e cpv. 2^bis

Il capoverso 2 lett. h figura ora nell’articolo 21 capoverso 2 LIFin. Il capoverso 2^bis LICol è abrogato senza essere sostituito, dato che con la LIFin tutti i gestori patrimoniali sono assoggettati alla vigilanza.

Art. 3 cpv. 2 lett. b e c

Il rimando agli intermediari finanziari come investitori qualificati è adeguato al nuovo elenco delle categorie di investitori della legge sui servizi finanziari (lett. b).

Dal momento che ora tutti i gestori patrimoniali sono assoggettati alla vigilanza prudenziale, i gestori patrimoniali ai sensi dell’articolo 17 LIFin rientrano nella categoria degli intermediari finanziari di cui all’articolo 10 capoverso 3 lettera a LICol. La lettera c diventa superflua.