Rapporto esplicativo

Art. 9a cpv. 4

Poiché in futuro gli intermediari finanziari secondo l’articolo 2 capoverso 3 LRD dovranno affiliarsi a un organismo di autodisciplina e non saranno più direttamente assoggettati alla FINMA, questa disposizione (lett. a) deve essere adeguata.

Inoltre, la competenza del Consiglio federale viene estesa alle società di audit e ai responsabili delle verifiche ai sensi dell’articolo 83 capoverso 3 LIFin (cfr. anche commento all’art. 83 LIFin).

Art. 16 cpv. 1^bis

La presente disposizione deve essere adeguata all’articolo 9a capoverso 4, completato a sua volta dai gestori patrimoniali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a LIFin. Mentre la sorveglianza della verifica sugli intermediari finanziari ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 LRD viene ora effettuata dagli organismi di autodisciplina, l’autorità di sorveglianza sorveglia le imprese di revisione che effettuano verifiche presso i gestori patrimoniali.

Art. 24 cpv. 4 lett. b e c

L’articolo 47 LBCR e l’articolo 43 LBVM sono trasposti nell’articolo 119 LIFin. La presente disposizione è adeguata di conseguenza.

Art. 25a Organismi di autodisciplina

Con la presente disposizione le norme sull’assistenza amministrativa e giudiziaria sono estese agli organismi di autodisciplina, che ora sorvegliano tutti gli intermediari finanziari di cui all’articolo 2 capoverso 3 LRD.

2.4.7 Legge sui cartelli165

Art. 9 cpv. 3

Le disposizioni relative alla presentazione dei conti della LBCR sono trasferite nella LIFin. Il rimando alla LBCR contenuto nella presente disposizione è adeguato di conseguenza.

2.4.8 Codice di procedura civile166

Art. 5 cpv. 1 lett. h

La LBVM è ripresa nella LIFin. Il rimando alla LBVM contenuto nella presente disposizione è adeguato di conseguenza.