Rapporto esplicativo

Art. 45

Il rimando alle disposizioni della legge sulle borse concernenti le offerte pubbliche di acquisto è adeguato alla nuova disposizione della LInfFin.

Art. 51 cpv. 5, 72 cpv. 1, 121 cpv. 1

I rimandi sono adeguati alle nuove disposizioni della LIFin.

Art. 94 cpv. 2

Con questo adeguamento la protezione degli investitori presso la SICAV è conformata al livello di protezione presso i fondi d’investimento contrattuali. Il segmento patrimoniale degli investitori non deve più poter rispondere sussidiariamente degli impegni del segmento patrimoniale di un’impresa. Rimane esclusa la responsabilità reciproca del segmento patrimoniale degli investitori. Inoltre, dato che il controllo dei contratti con terzi risulta difficilmente praticabile, la seconda frase del capoverso 2 viene stralciata.

Art. 126 cpv. 1, frase introduttiva e lett. a, 3 lett. a

La frase introduttiva del capoverso 1 è adeguata alla modifica della LSR.

Nel quadro della LICol, la società di audit incaricata si limita a controllare i fondi di investimento gestiti dalla direzione del fondo. Il controllo della direzione del fondo sottostà alle disposizioni della LIFin.

Art. 137 cpv. 1

La presente disposizione è adeguata alla modifica dell’articolo 13 LICol.

Art. 138c

È adeguato il rimando alla regolamentazione delle procedure estere di insolvenza.

Art. 145 cpv. 1 lett. a e f, cpv. 4

La direzione del fondo di cui al capoverso 1 lettera a e al capoverso 4 è ora disciplinata dalla LIFin. Per quanto riguarda la responsabilità dei titolari dell’autorizzazione, si applicano in linea di massima le relative disposizioni del Codice delle obbligazioni. La maggiore responsabilità nel caso di delega di compiti a terzi è disciplinata all’articolo 15 LIFin per tutti i titolari dell’autorizzazione.

La disposizione è inoltre adeguata alla soppressione dell’obbligo di autorizzazione per i distributori.

Art. 148 cpv. 1 lett. d e k

La lettera d è adeguata alla soppressione dell’obbligo di autorizzazione per la distribuzione di investimenti collettivi di capitale (cfr. anche commento all’art. 13 cpv. 2 lett. g e all’art. 19 LICol).

Con il trasferimento delle disposizioni sulla direzione del fondo, la lettera k è ripresa nella LIFin e può dunque anch’essa essere abrogata.