Rapporto esplicativo

tenuta a vigilare direttamente sui soggetti a esso sottoposti, deve essere consultata dal tribunale competente quando le decisioni dell’OV sono oggetto d’impugnazione.

2.4.18 Legge sui titoli contabili176

Art. 4 cpv. 2 lett. a–c e cpv. 3

Nelle disposizioni il termine «commerciante di valori mobiliari» è sostituito da «società di intermediazione mobiliare». Dato che d’ora in avanti le banche, le società di intermediazione mobiliare e le direzioni dei fondi sono disciplinate nella LIFin, nel capoverso 2 sono adeguati i rimandi alla LBCR, alla LBVM e alla LICol.

2.4.19 Legge sulla sorveglianza degli assicuratori177

Art. 14 cpv. 1 e 1^bis

Come nelle altre leggi sui mercati finanziari, nella disposizione è sancita esplicitamente la prassi incontestata di autorizzazione della FINMA, secondo la quale l’istituto assoggettato a vigilanza, nel caso presente l’impresa di assicurazione, deve offrire la garanzia di un’attività irreprensibile (cfr. commento all’art. 10 LIFin).

Art. 14a Conformità fiscale

Le prescrizioni della LIFin sulla conformità fiscale si applicano, per analogia, anche alle imprese di assicurazione (cfr. commento all’articolo 11 LIFin).

Art. 54d

Le disposizioni attualmente contenute nella LBCR concernenti il riconoscimento delle misure estere di insolvenza e il coordinamento delle procedure estere di insolvenza sono trasferite nella LIFin. Il rimando alla LBCR presente in questa disposizione è adeguato di conseguenza.

Art. 67

Nella disposizione è sancita esplicitamente, come nelle altre leggi sui mercati finanziari, la prassi incontestata di autorizzazione della FINMA, secondo la quale l’istituto assoggettato a vigilanza, nel caso presente il gruppo assicurativo, deve offrire la garanzia di un’attività irreprensibile (cfr. commento all’articolo 10 LIFin).

Art. 72 lett. b

Nelle disposizioni il termine «commerciante di valori mobiliari» è sostituito da «società di intermediazione mobiliare».