Rapporto esplicativo

Art. 164 Procedura

Al più tardi nella procedura dibattimentale di primo grado, all’imputato è data l’occasione di esprimersi sulle pretese quantificate e motivate dell’accusatore privato. Se l’imputato le riconosce, le pretese civili dell’accusatore privato sono annotate nel verbale e nel dispositivo della decisione che conclude la procedura. I capoversi 1 e 4 corrispondono alle disposizioni dell’articolo 124 capoversi 2 e 3 CPP.

Art. 173 cpv. 1^bis, art. 186 cpv. 1^bis

L’entità del diritto dell’accusatore privato a ricorrere in appello24 e per cassazione deve essere armonizzata sotto il profilo materiale con la legittimazione a ricorrere dell’accusatore privato secondo l’articolo 202 lettera d, sempreché concerna le sue pretese civili25. A questo proposito, è determinante l’interesse giuridicamente protetto del ricorrente all’annullamento o alla modifica della corrispondente decisione26.

Art. 196 Legittimazione

L’articolo 195 PPM è stato modificato il 3 ottobre 2008 e la lettera g abrogata27. Il rimando a tale disposizione nell’articolo 196 va pertanto soppresso. Inoltre l’espressione «parte lesa» è sostituita con «accusatore privato». La legittimazione ricorsuale attribuita a terzi colpiti da una misura di confisca corrisponde per analogia al disciplinamento dell’articolo 118 capoverso 1 PPM.

4 Diritto transitorio

La regola transitoria generale dell’articolo 220 capoverso 1 PPM è applicabile per analogia a una revisione parziale della PPM, cosicché si può rinunciare a un disciplinamento specifico del diritto transitorio. Il nuovo diritto si applica da subito a tutte le procedure pendenti.

5 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale

Le modifiche proposte non comportano ripercussioni finanziarie né sull’effettivo del personale.