Progetto
Consultazione 2014/125: Revisione totale dell'ordinanza sui contributi per le partecipazioni svizzere ai programmi dell'Unione europea in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e per la Casa svizzera a Parigi · 10 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Avamprogetto del 2.4.2015 Ordinanza sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità
del ……
Il Consiglio federale,
visti gli articoli 2a e 3 capoverso 2 della legge federale dell’8 ottobre 19991 sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale,
gioventù e mobilità,
ordina:
Capitolo 1: Oggetto
Art. 1
La presente ordinanza disciplina:
a. per la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’Unione europea (UE) in materia di educazione, formazione professionale e gioventù:
1. l’assegnazione di sussidi,
2. le misure collaterali,
3. l’assegnazione di un mandato a un’agenzia nazionale,
4. la competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata;
b. la concessione di borse di studio per la formazione presso istituti universitari europei;
c. gli aiuti finanziari per rafforzare e ampliare la cooperazione internazionale in materia di educazione;
d. i sussidi in favore della Casa svizzera nella Cité internationale universitaire de Paris (CIUP) e la selezione degli studenti e degli altri residenti della Casa svizzera.
RS……