Progetto

Ordinanza RU

d. assegnare sussidi per organi di esecuzione e di contatto, reti e iniziative.

² La SEFRI si occupa di verificare l’utilizzo dei sussidi e di valutare la partecipazione svizzera.

³ I sussidi della presente sezione possono essere concessi a prescindere dall’esistenza di un trattato internazionale per l’associazione della Svizzera ai programmi dell’UE in materia di educazione, formazione professionale e gioventù.

Art. 8 Informazione, consulenza, divulgazione e valorizzazione

¹ La SEFRI può informare gli istituti di formazione, le organizzazioni e le imprese con sede in Svizzera sulla partecipazione ai programmi europei in materia di educazione, formazione professionale e gioventù e fornire loro consulenza per l’elaborazione e la presentazione delle domande.

² La SEFRI cura la divulgazione e la valorizzazione di prodotti e rapporti elaborati nel quadro dei progetti di mobilità e di cooperazione presso i destinatari dei programmi dell’UE in materia di educazione, formazione professionale e gioventù.

Art. 9 Rappresentanza degli interessi svizzeri

¹ La SEFRI nomina i delegati svizzeri per rappresentare gli interessi svizzeri:

a. in comitati e istituzioni dell’UE o dei suoi Stati membri nel settore dell’educazione;

b. durante l’adesione svizzera prevista o già avviata a reti e iniziative nel settore dell’educazione

² Può avvalersi della collaborazione di esperti per rappresentare gli interessi svizzeri.

Art. 10 Visite preparatorie

¹ La SEFRI può concedere sussidi per le visite preparatorie di rappresentanti di istituzioni e organizzazioni svizzere nei Paesi che partecipano ai programmi, se servono allo scopo di avviare una partecipazione della Svizzera ai programmi dell’UE in materia di educazione, formazione professionale e gioventù.

² Il contributo massimo per una visita preparatoria è di 1 500 franchi; il contributo si limita ai costi del viaggio e del soggiorno.

³ I sussidi sono concessi su richiesta tramite decisione.

Art. 11 Organi di esecuzione e di contatto, reti e iniziative

¹ La SEFRI può concedere sussidi alle organizzazioni pubbliche e private con sede in Svizzera per l’adesione a organi di esecuzione e di contatto, reti e iniziative di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera d.

² Possono essere concessi sussidi su richiesta, se tali organi di esecuzione e di contatto, reti e iniziative soddisfano importanti esigenze del settore svizzero dell’educazione e se: