Progetto

Avamprogetto del 04.11.2015

Legge federale sul Tribunale federale (Legge sul Tribunale federale, LTF)

Modifica del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹

decreta:

I

La legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005² è modificata come segue:

Art. 19 cpv. 3

³La presidenza di una corte non può essere esercitata per più di tre bienni completi.

Art. 20 cpv. 2 secondo periodo

Abrogato

Art. 25 cpv. 2 secondo periodo

²... Per giudicare i ricorsi contro le decisioni concernenti i rapporti di lavoro del personale istituisce una commissione di ricorso interna.

Art. 42 cpv. 2 secondo periodo

²... Qualora il ricorso sia ammissibile soltanto se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o un caso particolarmente importante per altri motivi, occorre spiegare perché la causa adempie siffatta condizione.

Art. 46 cpv. 2

²Questa disposizione non si applica nei procedimenti concernenti:

a. l’effetto sospensivo e altre misure provvisionali;

b. le elezioni e votazioni popolari;

RS ..........

¹FF ...

2 RS 173.110