Progetto

Legge sul Tribunale federale

Allegato (Cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 21 marzo 19978 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione

Art. 47 cpv. 6

Abrogato

2. Legge federale del 20 dicembre 19689 sulla procedura amministrativa

Art. 49 cpv. 1 lett. c e cpv. 2

¹Il ricorrente può far valere:

c. l'inadeguatezza.

²La censura dell'inadeguatezza non è ammissibile:

a. nella procedura di ricorso davanti al Tribunale amministrativo federale, eccetto nei ricorsi contro le decisioni sulla fissazione di tributi o di indennità di diritto pubblico o sulle prestazioni delle assicurazioni sociali;

b. se un'autorità cantonale ha giudicato come autorità di ricorso; o

c. se è esclusa da una legge federale.

Art. 65 cpv. 4 secondo periodo

⁴... Il diritto dell'ente o dell'istituto autonomo al rimborso si prescrive dieci anni dopo la chiusura del procedimento con decisione passata in giudicato.

Art. 72 lett. a

Il ricorso al Consiglio federale è ammissibile contro:

a. le decisioni nel campo della sicurezza interna ed esterna del Paese, della neutralità, della protezione diplomatica e degli altri affari esteri in genere, se:

1. la decisione si fonda prevalentemente su considerazioni politiche; e

2. il diritto internazionale non conferisce un diritto al giudizio da parte di un tribunale interno.

8 RS 172.010

9 RS 172.021