Progetto

Legge sul Tribunale federale

Art. 84 Decisioni del Tribunale amministrativo federale in materia di diritto degli stranieri e di diritto d'asilo

¹Il ricorso è inammissibile contro le decisioni del Tribunale amministrativo federale:

a. in materia di diritto degli stranieri concernenti:

1. l'entrata in Svizzera,

2. l'ammissione provvisoria,

3. l'allontanamento,

4. il riconoscimento dell'apolidia,

5. le deroghe alle condizioni d'ammissione,

6. il rilascio di documenti d'identità e di documenti di viaggio;

b. in materia d'asilo, salvo se concernono persone contro le quali è pendente una domanda di estradizione presentata dallo Stato che hanno abbandonato in cerca di protezione.

²Contro le decisioni di cui al capoverso 1 lettera a il ricorso è tuttavia ammissibile se:

a. concerne una questione giuridica di importanza fondamentale e il Tribunale amministrativo federale ne ha constatato l’esistenza nella decisione impugnata;

b. se un trattato internazionale prevede una seconda giurisdizione di ricorso.

Art. 84a Decisioni in materia di politica estera e di politica di sicurezza

Il ricorso è inammissibile contro le decisioni in materia di sicurezza interna o esterna del Paese, neutralità, protezione diplomatica e altri affari esteri se:

a. la decisione si fonda prevalentemente su considerazioni politiche; e

b. il diritto internazionale non conferisce un diritto al giudizio da parte di un tribunale nazionale.

Art. 85 cpv. 2

²Se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o un caso particolarmente importante per altri motivi, il ricorso è ammissibile anche se il valore litigioso non raggiunge l’importo determinante.

Art. 86 cpv. 2

²I Cantoni istituiscono tribunali superiori che giudicano quali autorità di grado immediatamente inferiore al Tribunale federale.