Progetto

Legge sul Tribunale federale

²Se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o un caso particolarmente importante per altri motivi, il ricorso è ammissibile nei casi di cui al capoverso 1.

Art. 79a Valore litigioso minimo

Ai ricorsi che contestano esclusivamente la decisione sulle pretese civili si applica il valore litigioso minimo di cui all'articolo 74.

Variante:

Art. 79a Valore litigioso minimo

¹Se il valore litigioso è inferiore a 30 000 franchi, il ricorso è inammissibile contro le decisioni su:

a. pretese pecuniarie civili;

b. la pretesa dell'imputato a un indennizzo o alla riparazione del torto morale.

²Se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o un caso particolarmente importante per altri motivi, il ricorso è ammissibile se il valore litigioso è inferiore a 30 000 franchi.

Art. 80 cpv. 2 terzo periodo

Abrogato

Art. 81 cpv. 1 lett. b n. 5 e cpv. 4

¹Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi:

b. ha un interesse giuridicamente protetto all’annullamento o alla modifica della decisione impugnata, segnatamente:

5. l’accusatore privato, se la decisione impugnata giudica il merito della sua azione penale o civile o può influire sul giudizio delle sue pretese civili di vittima,

⁴I Cantoni possono conferire a un'autorità d'esecuzione delle pene e delle misure il diritto di interporre ricorso contro le decisioni cantonali secondo l'articolo 78 capoverso 2 lettera b.

Art. 83 cpv. 1 lettere a–f, h, m, o, p, r, s nonché cpv. 2 e 3

¹Il ricorso è inammissibile contro:

a. le decisioni in materia di naturalizzazione;

b. le decisioni in materia di diritto degli stranieri che non ricadono sotto l'articolo 84 capoverso 1 lettera a, fatte salve le decisioni che: