Rapporto sui risultati

Articolo 55 Ponderazione del rischio di collocamento

santésuisse ritiene inappropriato che il Consiglio federale si esprima in questa sede sui rischi di collocamento.

USAM e Centre patronal chiedono lo stralcio del capoverso 1 lettera b.

Articolo 56 Gestione dei rischi e Articolo 57 Esclusione del prestito di valori mobiliari e delle operazioni pensionistiche

Turbenthal chiede che questi articoli, come del resto quasi tutti gli altri articoli dell'OVAMal, vengano stralciati.

Articolo 58 Principi

Capoverso 2

La SVV-ASA e Groupe Mutuel chiedono lo stralcio di questo capoverso. Secondo santésuisse e ’RVK occorre specificare che si applicano invariate le prescrizioni Swiss GAAP RPC 41. Per l’OMCT è importante che ogni assicuratore malattia tenga una contabilità completa distinta per ogni Cantone. In questo senso, propone di inserire nell’articolo 58 un capoverso 2 (nuovo) che recita: «Per l’assicurazione obbligatoria delle cure tiene una contabilità distinta per ogni Cantone» e di rinumerare l’attuale capoverso 2 come capoverso 3.

Articolo 59 Relazione sulla gestione

Secondo economiesuisse e santésuisse, le norme Swiss GAAP RPC 41 contengono chiare prescrizioni contabili per gli assicuratori-malattie e l'OVAMal deve riprenderle senza modificarle. L’assicuratore Turbenthal propone lo stralcio di questa disposizione.

VD fa notare che questa disposizione non contempla l’obbligo per i gruppi assicurativi di allestire conti di gruppo e chiede un adeguamento in tal senso.

Capoverso 1

EXPERTsuisse chiede di rimandare alle norme Swiss GAAP RPC anziché Swiss GAAP RPC 41.

Capoverso 2

RVK e Groupe Mutuel chiedono lo stralcio del primo periodo di questo capoverso. SVV-ASA chiede lo stralcio dell’intero capoverso.

Capoverso 4

RVK chiede lo stralcio di questo capoverso.

Articolo 60 Conto annuale conforme al diritto in materia di vigilanza

L’assicuratore Turbenthal chiede lo stralcio dell’intera disposizione e di posticipare al 30 aprile il termine indicato nel capoverso 3.

VD fa notare che questa disposizione non indica se la vigilanza si estende ai conti di gruppo dei gruppi assicurativi e delle holding e chiede pertanto una sua integrazione in tal senso.

Capoverso 1

Groupe Mutuel chiede lo stralcio di questo capoverso. santésuisse e RVK vogliono che siano dichiarate determinanti esclusivamente le prescrizioni Swiss GAAP RPC 41.