Progetto

Allegato

Modifica di altri atti normativi

1. Ordinanza del 17 ottobre 200117 sui medicamenti

Art. 3 cpv. 1^bis

^1bisLa domanda di omologazione per un medicamento il cui sviluppo si basa su risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate deve inoltre contenere il numero di registro conformemente agli articoli 4 capoverso 3 o 8 capoverso 4 dell’ordinanza di Nagoya¹⁸.

Art. 7 cpv. 1^bis

^1bisL’omologazione di un medicamento il cui sviluppo si basa su risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate è inoltre rilasciata soltanto se è stata fornita la prova del rispetto dell’obbligo di notifica di cui all’articolo 4 o 8 dell’ordinanza di Nagoya¹⁹.

2. Ordinanza del 18 maggio 200520 sui prodotti chimici

Art. 7 cpv. 3^bis

^3bisPer l’immissione sul mercato di sostanze e preparati il cui sviluppo si basa su risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza di Nagoya²¹.

3. Ordinanza del 18 maggio 200522 sui biocidi

Art. 3 cpv. 5

⁵Per l’immissione sul mercato di biocidi il cui sviluppo si basa su risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza di Nagoya²³.

4. Ordinanza del 3 giugno 200524 sugli emolumenti dell’UFAM

3b. Atti amministrativi secondo l’ordinanza di Nagoya²⁵:

Allegato a. notifica secondo gli art. 4 cpv. 1 e 8 cpv. 2 e 3300

b. notifica semplificata secondo l’art. 4 cpv. 4200

c. certificazione secondo l’art. 8 cpv. 4500

5. Ordinanza del 10 settembre 200826 sull’emissione deliberata nell’ambiente

Art. 28 cpv. 2 lett. i

²La domanda deve in particolare comprendere i seguenti dati:

i. per organismi costituiti dall’utilizzazione di genetiche o il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche, il

numero di registro conformemente all’articolo 4 capoverso 3 o 8 capoverso 4 dell’ordinanza di Nagoya²⁷.

17 RS 812.212.21

¹⁸RS 451.61

¹⁹RS 451.61

²⁰RS 813.11

²¹RS 451.61

²²RS 813.12

²³RS 451.61

24 RS 814.014

²⁵RS 451.61

26 RS 814.911