Progetto

Art. 29 cpv. 2 lett. h

²La domanda deve in particolare comprendere i seguenti dati:

h. per organismi derivanti dall’utilizzazione di risorse genetiche o il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, il numero di registro conformemente all’articolo 4 capoverso 3 o 8 capoverso 4 dell’ordinanza di Nagoya²⁸.

Art. 30 cpv. 2 lett. g

²La domanda deve in particolare comprendere i seguenti dati:

g. per organismi derivanti dall’utilizzazione di risorse genetiche o il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, il numero di registro conformemente all’articolo 4 capoverso 3 o 8 capoverso 4 dell’ordinanza di Nagoya²⁹.

Art. 44 cpv. 1 lett. e

¹L’autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione autorizza la messa in commercio tenendo conto dei pareri presentati dalle parti e dai servizi specializzati se dalla valutazione della domanda risulta che:

f. per organismi costituiti derivanti dall’utilizzazione di risorse genetiche o il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, è stato adempiuto l’obbligo di notifica di cui all’articolo 4 o 8 capoverso 2 dell’ordinanza di Nagoya³⁰.

6. Ordinanza del 23 novembre 200531 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

Art. 5 cpv. 1^bis

^1bisPer l’immissione in commercio di derrate alimentari il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza di Nagoya³².

Art. 22 cpv. 2 lett. b n. 7

²L’autorizzazione è concessa se:

b. le derrate alimentari, gli additivi e i coadiuvanti tecnologici che sono OGM, li contengono o ne sono stati ricavati adempiono le condizioni previste nelle seguenti leggi:

7. legge del 1° luglio 1966³³ sulla protezione della natura e del paesaggio.

7. Ordinanza del 7 dicembre 199834 sul materiale di moltiplicazione

Art. 14 cpv. 6

⁶Per la commercializzazione di materiale vegetale di moltiplicazione il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza di Nagoya³⁵.

8. Ordinanza del 12 maggio 201036 sui prodotti fitosanitari

Art. 14 cpv. 1^bis

^1bisPer l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza di Nagoya³⁷.

²⁸RS 451.61

²⁹RS 451.61

³⁰RS 451.61

³¹RS 817.02

³²RS 451.61

³³RS 451

34 RS 916.151

³⁵RS 451.61

36 RS 916.161