Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni (DATEC)

Avamprogetto del 25 marzo 2015

Ordinanza di Nagoya (ONag)

Rapporto esplicativo

1 INTRODUZIONE ................................................................................................. 2

2 IN GENERALE.................................................................................................... 3

2.1 I motivi alla base dell’ordinanza ........................................................................... 3 2.2 Contenuto e struttura della nuova ordinanza ....................................................... 4 2.3 Panoramica della situazione giuridica in Europa ................................................. 4 2.4 Ripercussioni per la Confederazione e per i Cantoni ........................................... 5 2.5 Ripercussioni per i settori della ricerca e dell’economia....................................... 5

3 COMMENTO AI SINGOLI ARTICOLI ................................................................. 6

3.1 Premessa ............................................................................................................ 6 3.2 Ingresso .............................................................................................................. 7 3.3 Disposizioni generali ........................................................................................... 7

Art. 1 Oggetto ............................................................................................................7 Art. 2 Definizioni ........................................................................................................7 3.4 Esigenze per l’utilizzazione di risorse genetiche e delle conoscenze

tradizionali a esse associate da parte di altre Parti del Protocollo di Nagoya ....... 8 Art. 3 Obbligo di diligenza .........................................................................................8 Art. 4 Obbligo di notifica ..........................................................................................13 Art. 5 Conoscenze tradizionali ................................................................................14 Art. 6 Riconoscimento di migliori prassi ..................................................................15 Art. 7 Riconoscimento di collezioni .........................................................................16 3.5 Risorse genetiche in Svizzera ............................................................................ 17

Art. 8 Accesso alle risorse genetiche in Svizzera ...................................................17 Art. 9 Conservazione e uso sostenibile ...................................................................20 3.6 Compiti delle autorità .........................................................................................21

Art. 10 Compiti dell’UFAM .........................................................................................21 Art. 11 Compiti di altre autorità ..................................................................................21 3.7 Disposizioni finali................................................................................................ 22

Art. 12 Modifica di altri atti normativi .........................................................................22 Art. 15 Entrata in vigore ............................................................................................22

4 ALLEGATO - MODIFICA DI ALTRI ATTI NORMATIVI ..................................... 23