Avamprogetti

³I seguenti dati sono memorizzati nella banca dati:

a. cognome, cognomi precedenti, nome;

b. data di nascita;

c. luogo di attinenza (per gli stranieri: luogo di nascita e nazionalità);

d. formazione professionale;

e. tipo, luogo e data delle formazioni in radioprotezione;

f. tipo, luogo e data dei perfezionamenti in radioprotezione;

g. data del riconoscimento dell’equivalenza per le formazioni e i perfezionamenti di cui all’articolo 15.

⁴I collaboratori competenti delle autorità di vigilanza sono autorizzati a elaborare con procedura online i dati di persone nel loro settore di vigilanza.

⁵Le istituzioni di formazione che offrono cicli di formazione e perfezionamento riconosciuti in radioprotezione possono registrare e consultare con procedura online i dati delle persone che hanno svolto la formazione o il perfezionamento presso la loro istituzione. Possono elaborare i dati relativi ai partecipanti ai cicli che hanno condotto esse stesse.

⁶I dati relativi a una persona sono cancellati dalla banca dati al più tardi 100 anni dopo la sua ultima formazione o perfezionamento riconosciuti, rispettivamente dopo la sua ultima attività come perito secondo l’articolo 9 capoverso 1 lettera c.

Art. 17 Autorità di riconoscimento

¹Le autorità di seguito indicate riconoscono i seguenti cicli di formazione e perfezionamento:

a. l’UFSP: per i settori della medicina, dell'insegnamento e della ricerca;

b. l’IFSN: per il settore degli impianti nucleari;

c. l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Suva): per i settori dell’industria e del commercio;

d. la Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (SG DDPS): per le persone che, in ragione della loro attività presso autorità e amministrazioni, nella protezione della popolazione, nell’esercito e in organizzazioni e aziende che gestiscono infrastrutture o servizi pubblici critici, possono avere a che fare con radiazioni ionizzanti.

²In caso di incertezza riguardo alla competenza per il riconoscimento, l’UFSP, l’IFSN, la Suva e la SG DDPS si consultano tra loro.

³I cicli di formazione offerti da un’autorità di riconoscimento devono essere riconosciuti da un’autorità di riconoscimento diversa da quella che li offre.