Avamprogetti

²La giustificazione di procedure diagnostiche o terapeutiche esistenti va verificata appena ci sono prove nuove e rilevanti circa l’efficacia o le conseguenze delle procedure.

³La Commissione federale della radioprotezione (CPR) elabora e pubblica, in collaborazione con le associazioni professionali o di categoria interessate, raccomandazioni¹⁷ a giustificazione delle procedure di cui ai capoversi 1 e 2.

Art. 40 Giustificazione dell’applicazione individuale

¹Chi prescrive o esegue applicazioni deve tenere conto di informazioni diagnostiche già presenti e dell’anamnesi per evitare inutili esposizioni a radiazioni.

²Chi prescrive applicazioni deve determinare un’indicazione, documentarla e trasmetterla al medico che le esegue.

³Ospedali, istituti di radiologia e medici invianti devono elaborare direttive per l'invio e utilizzarle. Le direttive per l'invio devono basarsi su direttive o raccomandazioni nazionali o internazionali.

⁴Ogni applicazione deve essere giustificata preventivamente dal medico che la esegue, considerando gli obiettivi dell’esposizione e le caratteristiche individuali della persona interessata.

⁵Una procedura diagnostica o terapeutica non giustificata in virtù dell’articolo 39 può tuttavia, a seconda della situazione, essere giustificata quale applicazione individuale specifica per un singolo paziente. Ciò deve essere motivato e documentato, nel singolo caso, dal medico che la esegue.

Art. 41 Esami radiologici su vasta scala

¹Un esame radiologico su vasta scala è un esame radiologico svolto sistematicamente su un numero elevato di persone, senza indicazione individuale. Non sono considerati esami su vasta scala gli esami preventivi di medicina del lavoro.

²Gli esami radiologici su vasta scala possono essere eseguiti solamente nell’ambito di un programma. Devono essere ordinati da un’autorità sanitaria.

³Essi devono soddisfare i criteri di qualità fissati dall’autorità sanitaria competente nell’ambito del programma.

Art. 42 Metodiche per immagini sull’essere umano a scopi non medici

¹Le attività connesse con un’esposizione a metodiche per immagini a scopi non medici devono essere giustificate preventivamente, considerando gli obiettivi particolari della metodica e le caratteristiche della persona interessata.

²Sono vietate le esposizioni nell’ambito di dose medio o forte per visite di idoneità.

³Se un’esposizione è ordinata da un’autorità di perseguimento penale, di sicurezza o doganale, la metodica per immagini deve essere applicata con la dose più debole possibile che permetta di fornire una risposta all’interrogativo. Se un’esposizione