Avamprogetti

l’attenzione di tali aziende sulle prescrizioni determinanti in materia di radioprotezione.

Art. 32 Obbligo d’informazione

Il titolare della licenza deve assicurarsi che tutte le persone presenti nell’azienda siano informate adeguatamente riguardo ai pericoli che possono derivare per la loro salute da un’attività lavorativa con radiazioni ionizzanti.

Art. 33 Obbligo di notifica

¹Il titolare della licenza deve notificare all’autorità di vigilanza tutte le modifiche di rilievo per la licenza.

²Il titolare è tenuto a notificare le seguenti modifiche prima della loro attuazione:

a. le modifiche del rendimento dell’impianto, degli elementi costruttivi e architettonici come pure della direzione della radiazione (art. 35 cpv. 1 lett. a LRaP);

b. il cambiamento del perito in radioprotezione (art. 32 cpv. 2 LRaP).

³Lo smarrimento o il furto di una sorgente radioattiva la cui attività supera il livello di licenza devono essere notificati immediatamente all’autorità di vigilanza.

Capitolo 2: Esposizione della popolazione

Art. 34 Limiti di dose per individui della popolazione

¹La dose efficace di cui all’allegato 4 punto 1 non deve superare il limite di 1 mSv per anno civile.

²La dose equivalente di cui all’allegato 4 punto 1 non deve superare i limiti seguenti:

a. cristallino: 15 mSv l’anno;

b. pelle: 50 mSv l’anno.

Art. 35 Accertamento delle dosi nei dintorni di aziende con una licenza di

immissione di rifiuti radioattivi nell’ambiente

¹L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere dalle aziende con una licenza per l’immissione di sostanze radioattive nell’ambiente secondo gli articoli 122–128 un accertamento annuo delle dosi per gli individui della popolazione più esposti da parte dell’azienda.

²L’IFSN fissa in una direttiva i parametri per l’accertamento delle dosi di radiazioni per il suo ambito di vigilanza.

³L’UFSP può fissare parametri analoghi nella licenza per il suo ambito di vigilanza.