Avamprogetti

a. le esposizioni impreviste che hanno portato o avrebbero potuto portare nel paziente, potenzialmente o effettivamente, a una moderata lesione di un organo, a una moderata deficienza funzionale o a gravi danni;

b. gli scambi di paziente o di organo in caso di esposizioni terapeutiche o di esposizioni diagnostiche nell’ambito di dose forte;

c. le esposizioni impreviste durante le quali il paziente è stato esposto a una dose efficace superiore a 100 mSv.

⁴Per gli eventi radiologici medici di cui al capoverso 3 occorre eseguire un’inchiesta con relativo rapporto ai sensi dell’articolo 142.

Capitolo 4: Esposizioni professionali

Sezione 1: Persone professionalmente esposte a radiazioni

Art. 63 Definizione e principi

¹Sono considerate professionalmente esposte a radiazioni le persone che:

a. in virtù della loro attività professionale o della loro formazione professionale possono superare un limite di dose per gli individui della popolazione di cui all’articolo 34;

b. almeno una volta a settimana lavorano o ricevono una formazione professionale in zone controllate di cui all’articolo 91 capoverso 2;

c. almeno una volta a settimana lavorano o ricevono una formazione professionale in zone sorvegliate di cui all’articolo 97 e nel far questo possono essere esposte a un’intensità di dose ambientale elevata;

d. sul posto di lavoro sono esposte a una concentrazione di radon integrata su un mese che supera 170 kBqh/m³.

²Il titolare della licenza o, per il personale di volo, l’operatore di aeromobili, determinano le persone che nell’azienda sono professionalmente esposte a radiazioni.

³Informa periodicamente le persone professionalmente esposte a radiazioni nella propria azienda in merito:

a. alle dosi di radiazione previste nell’ambito della loro attività;

b. ai limiti di dose loro applicabili;

c. ai rischi per la salute che comporta la loro attività;

d. ai provvedimenti di radioprotezione sostanziali che devono essere osservati per la loro attività;

e. ai rischi di un’esposizione a radiazioni per il nascituro.

Art. 64 Categorie

¹L’autorità preposta al rilascio delle licenze suddivide le persone professionalmente esposte a radiazioni per la sorveglianza nelle categorie A e B.