Avamprogetti

Art. 70 Provvedimenti in caso di superamento dei limiti di dose

¹Se una persona professionalmente esposta a radiazioni supera un limite di dose di cui all’articolo 68 capoversi 1 o 3 e all’articolo 69, per il resto dell’anno civile può accumulare al massimo:

a. una dose efficace di 1 mSv;

b. una dose equivalente di 2 mSv per il cristallino e di 50 mSv per la pelle, le mani e i piedi.

²In caso di superamento del limite di cui all’articolo 69 capoverso 1, le donne in stato di gravidanza non devono più essere impiegate in zona controllata per il resto della gravidanza.

³È fatto salvo il consenso dell’autorità di vigilanza di cui all’articolo 68 capoverso 2.

Art. 71 Controllo medico in caso di superamento dei limiti di dose

¹Se una persona supera un limite di dose di cui all’articolo 68 o 69, l’autorità di vigilanza decide se tale persona deve essere sottoposta a controllo medico.

²Il medico comunica il risultato della visita, con una proposta circa i provvedimenti da adottare all’interessato, al datore di lavoro e all’autorità di vigilanza. Informa la Suva, se si tratta di un lavoratore dipendente.

³Il medico comunica inoltre all’autorità di vigilanza e alla Suva:

a. i dati relativi a danni precoci riscontrati;

b. i dati relativi a malattie o particolari predisposizioni che rendono necessaria una decisione di inidoneità;

c. i dati relativi alla dosimetria biologica.

⁴La Suva conserva questi dati per 100 anni.

⁵Per le persone che non sono in un rapporto di lavoro, l’autorità di vigilanza adotta i provvedimenti necessari. Può disporre un'esclusione temporanea o permanente da lavori quale persona professionalmente esposta a radiazioni.

Art. 72 Vincoli di dose

¹Il titolare della licenza o, per il personale di volo, l’operatore di aeromobili, stabilisce vincoli di dose per ottimizzare la radioprotezione per le persone professionalmente esposte a radiazioni.

²Il principio dell’ottimizzazione è considerato soddisfatto per le attività che, per le persone professionalmente esposte a radiazioni, non comportano una dose efficace superiore a 100 μSv per anno civile.

³In caso di superamento del vincolo di dose deve essere verificata la prassi di lavoro e migliorata la radioprotezione.