Avamprogetti

Sezione 3: Accertamento della dose di radiazione (dosimetria)

Art. 73 Dosimetria per le persone professionalmente esposte a radiazioni

della categoria A

¹Per le persone professionalmente esposte a radiazioni della categoria A, l’esposizione alle radiazioni va accertata individualmente e conformemente all’allegato 4 (dosimetria individuale).

²L’esposizione alle radiazioni esterna va accertata mensilmente.

³L’autorità di vigilanza può autorizzare deroghe ai capoversi 1 e 2, qualora sia a disposizione un sistema di dosimetria supplementare o un altro sistema idoneo di sorveglianza della dose.

⁴D’intesa con l’IFSN, il DFI stabilisce come e a quali intervalli di tempo va accertata l’esposizione alle radiazioni interna. A tal fine considera le condizioni di lavoro e i radionuclidi impiegati.

⁵D’intesa con l’IFSN, disciplina quando debba essere impiegato un secondo sistema di dosimetria autonomo che adempie una funzione supplementare.

Art. 74 Dosimetria per le persone professionalmente esposte a radiazioni

della categoria B

¹Per le persone professionalmente esposte a radiazioni della categoria B, l’esposizione alle radiazioni va accertata individualmente e conformemente all’allegato 4 (dosimetria individuale).

²L’esposizione alle radiazioni esterna va accertata almeno ogni trimestre. È fatto salvo l’articolo 65 capoverso 3.

³L’autorità di vigilanza può autorizzare deroghe ai capoversi 1 e 2, qualora:

a. sia a disposizione un altro sistema idoneo di sorveglianza della dose;

b. non sia a disposizione un sistema idoneo di sorveglianza della dose, ma si adottino elevate misure di radioprotezione.

Art. 75 Determinazione della dose di radiazioni per mezzo di calcoli

¹Per il personale di volo può avere luogo una determinazione della dose di radiazioni per mezzo di calcoli da parte dell’operatore di aeromobili stesso.

²Per altri casi in cui la misurazione individuale della dose non è idonea, la determinazione della dose di radiazioni per mezzo di calcoli da parte del titolare della licenza richiede l’approvazione dell’autorità di vigilanza.

³Il DFI emana, d’intesa con l’IFSN, disposizioni per il calcolo delle dosi di radiazioni.