Avamprogetti

19 giugno 1922³⁸ sull’assicurazione militare. Per l’esecuzione si può ricorrere, in caso di necessità, alla collaborazione dell’assicurazione militare.

²La Confederazione indennizza le persone e le aziende mobilitate per gli eventuali costi della loro attività non coperti. IL DDPS definisce le modalità per la concessione delle indennità.

Titolo quinto: Situazioni di esposizione esistenti

Capitolo 1: Principi

Art. 158

¹Per le situazioni di esposizione esistenti si applica un livello di riferimento di 1 mSv all’anno. Sono fatti salvi il livello di riferimento del radon di cui all’articolo 164 e il valore soglia di cui all’articolo 165. In singoli casi l’UFSP può proporre al Consiglio federale livelli di riferimento fino a 20 mSv l’anno, in particolare quando sono necessarie misure secondo l’articolo 180.

Capitolo 2: Siti e oggetti radiologicamente contaminati

Sezione 1: Definizione

Art. 159

¹Sono radiologicamente contaminati:

a. gli oggetti contenenti sorgenti radioattive con un’attività superiore al livello di esenzione e mai o solo limitatamente sottoposti a un controllo regolamentare;

b. gli oggetti contenenti sorgenti radioattive, la cui omologazione o ammissione limitata a determinate applicazioni secondo l’articolo 29 lettera c LRaP è scaduta e non viene prorogata;

c. i siti contaminati da attività precedenti, mai o solo limitatamente sottoposti a un controllo regolamentare.

²Non sono siti e oggetti radiologicamente contaminati le sorgenti radioattive declassate dopo il 1° ottobre 1994 secondo l’articolo 118.

Sezione 2: Oggetti

Art. 160

¹L’UFSP provvede allo smaltimento degli oggetti di cui all’articolo 159 capoverso 1 lettere a e b. Per il resto, questo smaltimento è retto dagli articoli 119–134.