Avamprogetti

Art. 151 Obbligo d’informazione

L’autorità di vigilanza provvede a informare tempestivamente sulle emergenze le persone interessate all’interno dell’azienda, la popolazione e i Cantoni interessati. È fatto salvo l’articolo 9 dell’ordinanza del 20 ottobre 2010³⁴ sugli interventi NBCN.

Art. 152 Accertamento delle dosi di radiazione

¹L’UFSP è responsabile del calcolo, del bilancio e della verifica delle dosi di radiazione della popolazione. Durante la fase acuta di un evento, la CENAL assume questo compito secondo l’ordinanza del 20 ottobre 2010³⁵ sugli interventi NBCN.

²Quali autorità di vigilanza, l’UFSP e l’IFSN stabiliscono insieme alla CENAL i metodi e i modelli per l’accertamento delle dosi di radiazione.

³Per il calcolo semplificato delle dosi si applicano i fattori di dose di cui agli allegati 5 e 6.

Art. 153 Direzione nella situazione di esposizione di emergenza

¹La direzione nella situazione di esposizione di emergenza compete allo SMF NBCN secondo l’ordinanza del 20 ottobre 2010³⁶ sugli interventi NBCN. Esso tiene conto della strategia di cui all’articolo 148.

²In caso di evento, la CENAL attiva l’organizzazione incaricata dei prelievi e delle misurazioni di cui all’articolo 4a capoverso 4 OCENAL³⁷.

³L’UFSP sostiene la CENAL nell’elaborazione dei programmi di misurazione.

⁴Fornisce consulenza allo SMF NBCN nella disposizione di provvedimenti per la protezione della salute della popolazione.

⁵In base alla situazione radiologica, lo SMF NBCN presenta al Consiglio federale un’istanza per la transizione da una situazione di esposizione di emergenza a una situazione di esposizione esistente.

Capitolo 4: Persone mobilitate

Art. 154 Gruppi di persone

¹In caso di pericolo in seguito ad aumento della radioattività, sono tenute a svolgere i compiti di cui all’articolo 20 capoverso 2 lettera b LRaP:

a. il personale delle autorità e delle amministrazioni pubbliche;

b. le persone e le organizzazioni della protezione della popolazione (polizia, pompieri, organizzazioni sanitarie di salvataggio e protezione civile) e dell’esercito;