Avamprogetti

³Se la dose supera il livello di riferimento, sono necessari i seguenti provvedimenti:

a. L’UFSP dichiara il sito radiologicamente contaminato. Questo viene iscritto nel registro fondiario.

b. il proprietario del sito interessato deve incaricare una ditta con relativa licenza di effettuare i provvedimenti di risanamento necessari, annunciando all’UFSP la data d’inizio dei lavori.

c. L’autorità di vigilanza:

1. sorveglia i lavori di risanamento e può ordinare misure per la protezione dei lavoratori interessati e dell’ambiente;

2. provvede allo smaltimento delle sorgenti radioattive rimosse durante il risanamento e del materiale contaminato come rifiuti secondo gli articoli 119–134.

3. concede il nulla osta per il sito, se il livello di riferimento è rispettato.

⁴I costi del risanamento e dello smaltimento sono a carico di chi ha causato il rischio derivante dal sito contaminato. Se è stato causato da più persone, queste assumono i costi dei provvedimenti di risanamento proporzionalmente alla loro parte di responsabilità. In primo luogo i costi sono a carico di colui che con il suo comportamento ha causato il provvedimento.

⁵Chi è implicato soltanto come proprietario del sito non sostiene alcun costo se non poteva essere a conoscenza della contaminazione applicando la necessaria diligenza.

⁶Se il proprietario non è esonerato dall'assunzione dei costi secondo il capoverso 5, nel calcolo della parte dei costi a suo carico si tiene conto segnatamente del fatto che:

a. fosse già responsabile del sito al momento della contaminazione e avesse potuto impedirla;

b. risponde per la quota di danno derivante dal suo predecessore legale;

c. ha ricavato o ricavi dalla contaminazione o dal risanamento un vantaggio economico non irrilevante.

⁷La Confederazione assume la parte dei costi a carico dei responsabili che non possono essere individuati, che risultano insolventi o che sono stati sgravati o esonerati dai costi.

Capitolo 3: Radon

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 164 Livello di riferimento del radon

¹Il livello di riferimento del radon corrisponde alla concentrazione di radon il cui superamento esige l’adozione di provvedimenti secondo gli articoli 175-177.