Avamprogetti

²Per la concentrazione di radon nei locali negli edifici, si applica un livello di riferimento del radon di 300 Bq/m³, calcolato come media annua. Sono fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 165.

Art. 165 Valore soglia nel luogo di lavoro

¹Il valore soglia corrisponde alla concentrazione di radon il cui superamento esige l’adozione di provvedimenti immediati secondo l’articolo 177.

²Si applica un valore soglia di 1000 Bq/m³ per le concentrazioni di radon:

a. nei luoghi di lavoro situati in edifici esistenti, se l’ultima licenza edilizia è stata rilasciata prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza;

b. nei luoghi di lavoro a rischio radon di cui all’articolo 174.

Art. 166 Servizio tecnico e d’informazione sul radon e Piano di azione radon

¹L’UFSP gestisce un servizio tecnico e d’informazione sul radon.

²Il servizio svolge in particolare i seguenti compiti:

a. attua il Piano di azione radon del Consiglio federale;

b. formula periodicamente raccomandazioni sulle misure di protezione e sostiene i Cantoni nella loro attuazione;

c. informa e offre consulenza ai Cantoni, ai proprietari di case, ai locatari, ai professionisti del settore edile e di altri ambienti interessati;

d. offre consulenza alle persone e ai servizi interessati sulle misure di protezione adeguate;

e. elabora periodicamente all’attenzione dei Cantoni una panoramica sugli edifici misurati;

f. riconosce e vigila sui servizi di misurazione del radon di cui all’articolo 168;

g. pubblica un elenco dei consulenti in materia di radon di cui all’articolo 170 capoverso 2;

h. acquisisce le basi scientifiche necessarie per l’applicazione delle misure di protezione contro il radon;

i. valuta periodicamente le ripercussioni delle misure di protezione e avvia gli adeguamenti necessari.

³L’UFSP può incaricare terzi di svolgere la consulenza di cui al capoverso 2 lettera d.

Art. 167 Competenza

Per l’esecuzione delle misure di protezione contro il radon sono competenti:

a. nei locali abitativi e di soggiorno, soprattutto nelle scuole e nelle scuole dell’infanzia: i Cantoni;

b. nei luoghi di lavoro: le autorità di vigilanza.