Avamprogetti

f. proprietari e/o inquilini dell'edificio (nome, indirizzo, numero postale di avviamento, località);

g. data di costruzione dell’edificio.

³I collaboratori del Servizio tecnico e d’informazione sul radon sono autorizzati a trattare i dati registrati nella banca dati conformemente al regolamento specifico.

⁴L’UFSP mette a disposizione mediante procedura di richiamo:

a. ai servizi di misurazione riconosciuti: i propri dati raccolti;

b. ai Cantoni: tutti i dati rilevati sul loro territorio.

⁵I dati registrati nella banca dati sono distrutti dopo 100 anni.

Sezione 2: Misure preventive di protezione contro il radon e misurazioni del radon

Art. 172 Protezione contro il radon negli edifici nuovi e in ristrutturazione

¹Gli edifici sono considerati nuovi se la licenza edilizia è stata rilasciata dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza.

²Nell’ambito della procedura per il rilascio della licenza edilizia, il Cantone rende attento il committente sui requisiti richiesti dalla presente ordinanza in materia di protezione contro il radon.

³Il committente deve provvedere affinché siano adottate misure edili di prevenzione conformi allo stato della tecnica, al fine di perseguire una concentrazione di radon inferiore al livello di riferimento di cui all’articolo 164 capoverso 2.

⁴Entro un anno dall’occupazione dell’edificio, il proprietario è tenuto a far eseguire a proprie spese una misurazione del radon riconosciuta nei locali di abitazione e di soggiorno.

Art. 173 Misurazioni del radon nei locali di abitazione e di soggiorno

¹Il Cantone può esigere dal proprietario che nei locali di abitazione e di soggiorno siano eseguite misurazioni del radon riconosciute.

²Provvede affinché in scuole e scuole dell’infanzia siano eseguite a campione misurazioni del radon riconosciute.

Art. 174 Misurazioni del radon sui posti di lavoro a rischio radon

¹Sono considerati a rischio radon i posti di lavoro dove è probabile un superamento del valore soglia di 1000 Bq/m³ di cui all’articolo 165. Si tratta soprattutto di posti di lavoro in costruzioni sotterranee, miniere, caverne e impianti di approvvigionamento idrico nonché di posti di lavoro classificati come a rischio radon dall’autorità di vigilanza.

²Le aziende con posti di lavoro a rischio radon provvedono affinché siano eseguite misurazioni del radon da parte di un servizio riconosciuto di misurazione del radon.