Rapporti
Consultazione 2014/155: Revisione in materia di radioprotezione · 155 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 108Fedlex · Rapporto esplicativo
della combustione per questo tipo di scorie.
Essendo possibili altre soluzioni tecniche, il capoverso 3 consente alle autorità di vigilanza di ammettere deroghe.
Sezione 4: Consegna
Art. 132 Scorie radioattive che devono essere consegnate
Questo articolo corrisponde ampiamente all’articolo 87 dell’ORaP vigente.
Le modalità tecniche del trattamento delle scorie radioattive da consegnare sono disciplinate nell’ordinanza sulle scorie radioattive che devono essere consegnate26.
Art. 133 Compiti dell’IPS quale centro di raccolta della Confederazione
Questo articolo corrisponde all’articolo 87a dell’ORaP vigente.
Art. 134 Gruppo di coordinamento
Questo articolo corrisponde, con l’eccezione di una correzione linguistica, all’articolo 87b dell’ORaP vigente.
Capitolo 8: Incidenti
Sezione 1: Definizione
Art. 135
Definizione di un incidente, compresa l’indicazione dei fattori scatenanti. L’incidente fa parte della situazione di esposizione pianificata e può in genere essere gestito dall’azienda stessa.
Sezione 2: Prevenzione
Art. 136 Organizzazione delle aziende
Questo articolo risulta dall’unione degli articoli 94 e 96 dell’ORaP vigente e stabilisce i requisiti per l’azienda e la dose risultante per la popolazione. Il capoverso 3 esige dall’azienda l’adozione di misure di prevenzione degli incidenti, ma tali misure non sono forzatamente legate a una riduzione della frequenza. Le frequenze vengono ora delimitate con precisione come nell’ordinanza del DATEC sulle ipotesi di pericolo e la valutazione della protezione contro gli incidenti negli impianti nucleari27.
Art. 137 Rapporto sulla sicurezza
Questo articolo corrisponde all’articolo 95 dell’ORaP vigente. Il capoverso 2 lettera e rimanda ora all’articolo 149.
Art. 138 Misure preventive
Questo articolo corrisponde all’articolo 96 dell’ORaP vigente. Il capoverso 5 è stato trasferito nel nuovo articolo 147, che disciplina i livelli di riferimento per le emergenze. Nel caso degli incidenti qui disciplinati non si tratta di emergenze, bensì di incidenti nell’ambito della gestione pianificata. Per fare fronte agli incidenti valgono pertanto i limiti di dose e non i livelli di riferimento.
Sezione 3: Gestione
Art. 139 Provvedimenti d’urgenza
Questo articolo corrisponde all’articolo 97 dell’ORaP vigente.
Art. 140 Obbligo di notifica dei titolari delle licenze
I titolari delle licenze devono notificare ogni incidente alle autorità di vigilanza e, se l’incidente può por-