Rapporti

NBCN³¹, la CENAL provvede all’organizzazione delle misurazioni in caso di aumento della radioattività. L’UFSP sostiene i lavori preparatori per l’organizzazione dei prelievi e delle misurazioni. Nell’ambito del gruppo di lavoro per l’organizzazione delle misurazioni (GL OM), in collaborazione con tutti i partner vengono elaborati i piani e le basi d’intervento per l’organizzazione dei prelievi e delle misurazioni. Lo Stato maggiore federale NBCN deve essere periodicamente informato sull’avanzamento dei lavori e dei preparativi.

L’UFSP è responsabile della preparazione delle misure a protezione della popolazione.

Conformemente al mandato del Consiglio federale sul rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale IDA NOMEX [14], l’UFSP provvede al mantenimento delle conoscenze in Svizzera per il trattamento delle persone fortemente irradiate. Quale Collaboration Center (centro di collaborazione) dell’OMS, l’UFSP e ulteriori servizi in Svizzera partecipano alla cosiddetta rete REMPAN (Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network).

Art. 149 Protezione d’emergenza nei dintorni di aziende

Il contenuto di questo articolo corrisponde all’articolo 101 dell’ORaP vigente.

Capitolo 3: Gestione

Art. 150 Obbligo di notifica

Il titolare della licenza deve notificare immediatamente un’emergenza secondo le modalità previste dall’autorità di vigilanza e dalla CENAL.

In conformità all’accordo, l’UFSP è Focal Point (punto di contatto) dell’OMS e notifica le emergenze nell’ambito delle istruzioni del Regolamento sanitario internazionale (RSI 2005) [13].

Art. 151 Obbligo d’informazione

L’autorità di vigilanza competente è responsabile dell’attività d’informazione in caso di evento. Per eventi di portata nazionale (interventi della Confederazione volti a far fronte a eventi di portata nazionale che possono mettere in pericolo o danneggiare la popolazione, gli animali e l’ambiente in seguito all’aumento della radioattività, a incidenti biologici o chimici oppure a catastrofi naturali (eventi NBCN)) si applica l’ordinanza sugli interventi NBCN, segnatamente l’articolo 9 sulla gestione dell’informazione da parte del dipartimento o dell’ufficio federale competente.

Art. 152 Accertamento delle dosi di radiazione

Le disposizioni della strategia dei provvedimenti in funzione delle dosi dall’allegato 1 dell’ordinanza sugli interventi NBCN numero 8 è stata ora ripresa nell’AP-ORaP e debitamente riformulata. Sostanzialmente l’UFSP è sempre responsabile dell’accertamento delle dosi di irradiazione, nella fase acuta di un’emergenza la CENAL può assumere temporaneamente questa funzione.

Per l’accertamento della dose di radiazione in caso di emergenza l’UFSP e l’IFSN, quali autorità di vigilanza, stabiliscono i metodi e i modelli insieme alla CENAL. Gli allegati 5 e 6 riportano un elenco dei fattori di dose.