Rapporti

sorgenti mediche, gli obblighi già stabiliti rimangono validi.

Art. 34 Entrata in vigore

Aggiornamento.

Allegato 1 Definizioni

Esame dello stato

È stato completato con una dichiarazione di scopo che era prevista all’allegato 5.

Esame di stabilità

È stato completato con una dichiarazione di scopo che era prevista all’allegato 5.

Unità d’irradiazione

Adattamento al fatto che le unità d’irradiazione possono contenere anche più sorgenti.

Allegato 2

Basi di calcolo delle schermature necessarie nei dispositivi after-loading e nelle stanze di terapia

Le basi di calcolo valgono per dispositivi di after-loading classici. Per nuovi sviluppi e applicazioni speciali, devono essere applicate, nel limite del possibile, per analogia.

Qui di seguito sono elencati solo i contenuti oggetto di adeguamenti.

3 Misure edili di radioprotezione

È stata introdotta una sezione generale per spiegare l’attuazione della prescrizione per il calcolo delle misure edili di radioprotezione contro l’irradiazione diretta di cui al numero 3.1 e contro l’irradiazione indiretta di cui al numero 3.2.

3.1 Misure edili di radioprotezione contro l’irradiazione diretta

La legenda (definizione) per le grandezze F (fattore di attenuazione) e a (distanza) utilizzate nella formula è stata completata e precisata. Per a (distanza) viene utilizzata la stessa formulazione dell’allegato 4.

È stata introdotta un’indicazione per il calcolo di F in caso di schermature costituite da più schermature parziali.

3.2 Misure edili di radioprotezione contro l’irradiazione indiretta

La legenda per le grandezze a1 e a2 (distanze) utilizzate nella formula è stata riformulata (distanze ridefinite). L’errore nell’unità delle distanze è stato corretto da [cm] a [m].

4 Calcolo dello spessore delle schermature

La formula per il calcolo dei CAD (spessori di attenuazione ad un decimo) è stata precisata.

La legenda per F e FD (fattori di attenuazione) è stata completata e precisata.

Per rendere ancora più comprensibile all’utilizzatore l’applicazione delle basi di calcolo, l’UFSP sta valutando la pubblicazione di una guida con ulteriori spiegazioni, un modello di piano di radioprotezione e un modello di tabella di calcolo per una situazione concreta.

Allegato 3

Impianti d’irradiazione a raggi gamma: basi di calcolo delle schermature necessarie

Le basi di calcolo valgono per impianti d’irradiazione a raggi gamma classici. Per nuovi sviluppi e applicazioni speciali, devono essere applicate, nel limite del possibile, per analogia.

Gli altri contenuti di questo allegato rimangono invariati.