Rapporti

Allegato 4

Al titolo dell'allegato è stato aggiunto il riferimento all'articolo corrispondente, finora mancante.

Modello di tabella di calcolo per dispositivi after-loading

Descrizione dei contenuti delle colonne necessarie nella tabella:

b. l’espressione «dose ambientale massima ammessa» è stata sostituita da « vincolo della dose ambientale ».

d. l’espressione «F/FD» è stata corretta con «F o FD».

Tabella: Sono state apportate varie piccole correzioni e completamenti (unità, parentesi alle unità).

Modello di tabella di calcolo per impianti d’irradiazione a raggi gamma

Descrizione dei contenuti delle colonne necessarie nella tabella:

b. l’espressione «dose ambientale massima ammessa» è stata sostituita da « vincolo della dose ambientale ».

Tabella: Sono state apportate varie piccole correzioni e completamenti (unità, parentesi alle unità).

Allegato 5

Controlli di qualità di sorgenti mediche e unità d’irradiazione

In linea di massima deve essere applicato regolarmente un programma di garanzia della qualità che tenga conto delle norme o raccomandazioni internazionali, qualora esistano.

Il nuovo allegato disciplina i controlli di qualità necessari per le sorgenti mediche applicate senza unità d’irradiazione (finora mancanti) e quelli per le sorgenti mediche applicate mediante unità d’irradiazione (finora nel vecchio art. 27) in forma sintetica, approfondita e più precisa. Negli articoli corrispondenti (art. 26 cpv. 3, art. 27 cpv. 2, art. 31 cpv. 1) si trova quindi soltanto la richiesta fondamentale con riferimento a questo allegato.

Allegato 6

Requisiti e controllo di apparecchi di misura per l’uso durante la manipolazione di sorgenti me-

diche

Il nuovo allegato definisce quali apparecchi di misura devono essere disponibili per ogni campo di applicazione e disciplina gli esami necessari e la loro periodicità in forma sintetica, approfondita e più precisa. Finora tali richieste si trovavano nel vecchio articolo 15, nel vecchio articolo 23 e nelle istruzioni L-09-03 «Apparecchi per la misura delle radiazioni, requisiti minimi per l’uso in zone controllate» dell’UFSP. Adesso la richiesta fondamentale si trova nell’articolo 18 con riferimento a questo allegato.