Rapporti

La tabella con le indicazioni sulla tensione del tubo minima per diverse applicazioni/luoghi di impiego è stata completata con la tomografia volumetrica digitale e la radiologia interventistica. Inoltre la denominazione di posto di lavoro universale/per angiologia è stata sostituita con posto di lavoro universale poiché ora gli esami angiologici rientrano nella radiologia interventistica.

Allegato 4: Modello di tabella di calcolo

Lettera b

completamento dell’attuale frequenza di esercizio nell’unità mA·min per settimana con l’unità aggiuntiva Gy·cm per settimana per i tomografi computerizzati. Inoltre, l’espressione tra parentesi 1 mA·min = 60 mC è stata eliminata poiché l’unità Coulomb non è più in uso nella tecnica radiologica.

Nella tabella l’unità della frequenza di esercizio è stata completata in analogia alla lettera b con Gy·cm per settimana per i tomografi computerizzati. Inoltre, nella tabella è stata aggiunta una colonna con l’indicazione dei dispositivi protettivi supplementari integrati. Spesso i dispositivi protettivi supplementari necessari calcolati non corrispondono a quelli integrati effettivamente installati. Il motivo principale è che i dispositivi supplementari sono disponibili solo in determinati spessori. Siccome secondo l’articolo 13 capoverso 1 dell’OrX su porte, finestre e pareti che contengono schermature supplementari va scritto in modo indelebile l’equivalente di piombo, ha senso indicarlo già nella tabella di calcolo.

Allegato 5: Schermatura della radiazione diretta (0,02 mSv in una settimana)

Nella nota a piè di pagina si precisa che si tratta di un’interpolazione lineare degli spessori.

Allegato 6: Schermatura della radiazione diretta (0,1 mSv in una settimana)

Nella nota a piè di pagina si precisa che si tratta di un’interpolazione lineare degli spessori.

Allegato 7: Schermatura della radiazione parassita (0,02 mSv in una settimana)

Nella nota a piè di pagina si precisa che si tratta di un’interpolazione lineare degli spessori.

Allegato 8: Schermatura della radiazione parassita (0,1 mSv in una settimana)

Nella nota a piè di pagina si precisa che si tratta di un’interpolazione lineare degli spessori.

Allegato 9: Schermatura della radiazione parassita di tomografi computerizzati

A causa dello sviluppo tecnico nei tomografi computerizzati multistrato con acquisizione volumetrica si è adeguato il calcolo della schermatura della radiazione parassita dei tomografi computerizzati. Il calcolo si basa ora sul prodotto dose-lunghezza applicato complessivamente nel corso di una settimana e non più sulla carica nel tubo utilizzata complessivamente nel corso di una settimana. Una descrizione dettagliata sul calcolo si trova nel rapporto dell’Institut de Radiophysique (IRA) del maggio 2007 sui criteri per determinare le misure edili di schermatura necessarie per i tomografi computerizzati multistrato.

Nella tabella sono stati ripresi i valori del rapporto IRA e l’unità della frequenza di esercizio adeguata a Gy·cm per settimana. Inoltre le note a piè di pagina sono riassunte e si precisa che si tratta di un’interpolazione lineare degli spessori.

Allegato 10: Equivalenti di piombo di vari materiali di costruzione

Nella nota a piè di pagina si precisa che si tratta di un’interpolazione lineare degli spessori di piombo.

Allegato 11: Requisiti sulla periodicità della garanzia della qualità

Il raggruppamento delle periodicità delle misure a garanzia della qualità in un allegato separato serve per una rappresentazione trasparente.

Sono stati ripresi gli intervalli attuali, nei quali il termine per l’esame dello stato degli impianti a raggi X per uso terapeutico fino a 100 kV era stato ridotto da 6 a 3 anni. Questa misura è motivata dal fatto