Rapporto esplicativo

Ambito Misure Articolo di legge

Campo d’applicazione LDis Estensione del campo Art. 3 LDis

d’applicazione alle infrastruttu-

re rette dalla LIFT

Oggetto e campo d’applicazione Ampliamento del campo Art. 1 cpv. 2 Lferr della Lferr d’applicazione

Ritiro e revoca, requisiti Uniformazione dei contenuti e Art. 8, 8b, 8f, 18y

della terminologia tra i vettori Lferr

(nella Lferr in vigore si parla Art. 17a LIFT solo di revoca)

Art. 9 cpv. 3 LTV

Tassa di vigilanza Riscossione di tasse di vigilan- Art. 13 Lferr

za presso le ITF, i proprietari di Art. 17a legge sui binari di raccordo, le imprese di binari di raccordo trasporto a fune, le imprese

concessionarie di autolinee e le Art. 23a LIFT imprese di navigazione conces- Art. 52a LTV sionarie

Art. 57 LNI

Informazione al pubblico Informazione sistematica al Art. 14 Lferr

pubblico e limitazione della Art. 24d LIFT validità della LTras

Art. 15a, 15b LNI

Modifica di un impianto ferrovia- Adeguamento della competen- Art. 18 cpv. 1^bis rio za dell’UFT Lferr

Determinazione degli allineamenti Precisione dei piani Art. 18q cpv. 2

Lferr

Progetti di costruzione nei nodi di Disciplinamento della riparti- Art. 35a Lferr scambio zione dei costi tra gli enti Art. 40 cpv. 1 lett.

pubblici interessati e le imprese a Lferr

di trasporto

Riduzione dell’indennità Completamento dei motivi che Art. 52 Lferr

giustificano una riduzione Art. 33a LTV dell’indennità

Impiego dell’utile Possibilità di costituire riserve Art. 67 Lferr

a destinazione vincolata con gli

utili generati dalle infrastrutture