Rapporto esplicativo

K163-0758

soffre di una malattia delle vie respiratorie che non consente di sottoporla a tale test.

Numero 2

Se la persona interessata rifiuta di riconoscere con la propria firma il risultato della misurazione di cui all’articolo 11 capoverso 3, si deve disporre un prelievo del sangue soltanto nell’impossibilità di eseguire un accertamento probatorio.

Lettera b

Corrisponde all’attuale normativa. Si è adeguato unicamente il limite esistente (0,15 mg/l invece dello 0,30 per mille) a seguito della definizione da parte del Parlamento di un valore limite per la concentrazione di alcol nell’aria espirata, per cui non è più necessario convertire il tasso di quest’ultima nell’equivalente tasso alcolemico. La disposizione riguarda i casi in cui ad esempio la persona interessata può essere fermata soltanto una volta rientrata a casa perché fuggita dopo aver causato un incidente. In tali casi si deve effettuare un prelievo di sangue affinché in laboratorio si possa determinare mediante calcolo a ritroso il tasso alcolemico risalente al momento dell’evento rilevante ai fini giuridici. Lettera c

Corrisponde all’attuale lettera b. La formulazione è stata adattata all’articolo 55 capoverso 3 lettera a della legge federale sulla circolazione stradale nella versione del 15 giugno 2012 (RU 2012 6301).

Lettera d

Secondo l’articolo 55 capoverso 3 lettera c nLCStr, si deve effettuare un prelievo del sangue se la persona interessata lo richiede.

Capoverso 2

bis

Precisa l’articolo 55 capoverso 3 nLCStr nel senso che può essere ordinato un prelievo del sangue soltanto se vi sono indizi di inabilità alla guida.

Capoversi 3 e 4

Corrispondono ai capoversi vigenti 2 e 3.

Articolo 13

Capoverso 1

Lettera b

Soltanto nel caso di misurazioni con etilometri precursori di cui all’articolo 11 occorre segnalare che il riconoscimento del risultato comporta l’avvio di un procedimento amministrativo e penale, mentre tale segnalazione non è necessaria nel caso di impiego di etilometri probatori, in quanto il risultato può essere utilizzato a prescindere da un riconoscimento con dichiarazione firmata.

Lettera c

Secondo l’articolo 55 capoverso 3 lettera c nLCStr, si deve effettuare un prelievo del sangue se richiesto dalla persona interessata, che deve quindi esserne informata dalla polizia.

Articolo 16

Capoverso 3

Lettera a

Tanto i medici legali quanto i tossicologi devono disporre di un pertinente titolo di (medico) specialista. La formulazione vigente non è abbastanza precisa a tale proposito.

Lettera b

Adeguamento redazionale.

bis Articolo 30 lettere c e c e 31 capoverso 1 lettera a

Adeguamento (rispettivamente 0,25 mg/l e 0,05 mg/l invece dello 0,50 per mille e dello 0,10 per mille) dei valori stabiliti, conseguente alla definizione da parte del Parlamento di un valore limite per la con-