Progetto

Codice delle obbligazioni

b. il richiedente ha acquisito la sua partecipazione prima di prendere atto della violazione della legge o dello statuto da lui fatta valere;

c. l'azione non è in contrasto con interessi preponderanti della società.

³Il giudice sente la società prima di accogliere la richiesta. Se la società dichiara che promuoverà l'azione, il giudice le impartisce un termine di sei mesi, con la comminatoria che accoglierà la richiesta se il termine scade inutilizzato.

⁴Se la richiesta è accolta, i richiedenti dispongono di un termine di sei mesi per promuovere l'azione.

⁵Il giudice può adeguatamente prorogare i termini di cui ai capoversi 3 o 4 per promuovere l'azione.

⁶Su richiesta, il giudice può obbligare la società a versare un anticipo delle spese o una cauzione a favore dei richiedenti, affinché questi ultimi possano finanziare la preparazione e la condotta della procedura di merito.

⁷Eccettuati i casi di malafede o temerarietà processuali, la società si fa carico delle spese della procedura di merito compresi eventuali anticipi o cauzioni e di tutte le spese per garantire un'adeguata rappresentanza legale dell'attore.

Art. 697l

^{VII. Tribunale1} Lo statuto può prevedere che le controversie societarie siano giudicaarbitrale

te da un tribunale arbitrale. Può stabilire che la clausola arbitrale è vincolante per tutti gli azionisti, per la società e per gli organi.

²Il procedimento arbitrale soggiace alle prescrizioni della parte terza del Codice di procedura civile⁷. Nell’ambito di tali prescrizioni lo statuto può disciplinare i dettagli del procedimento arbitrale.

³Il consiglio d'amministrazione comunica agli azionisti l'avvio di un procedimento arbitrale il cui lodo ha effetto nei confronti della società e di tutti gli azionisti e li informa dei loro diritti nel procedimento.

Art. 698 cpv. 2 n. 5–8 e cpv. 3

²All’assemblea generale spettano i poteri intrasmissibili seguenti:

5. qualora siano versati acconti sui dividendi, l’approvazione del bilancio intermedio e la determinazione degli acconti;