Progetto

Codice delle obbligazioni

d’amministrazione non rispetta tale obbligo, l’azionista può farsi rappresentare nell’assemblea generale da un terzo di sua scelta.

⁴Si applica l’articolo 689c capoversi 2, 3 e 6 numeri 1 e 2.

Art. 689e cpv. 1 primo periodo e cpv. 2 primo periodo

¹Il rappresentante indipendente comunica alla società il numero, la specie, il valore nominale e la categoria delle azioni da lui rappresentate. …

²Il presidente comunica queste indicazioni all’assemblea generale. …

Art. 691 cpv. 2^bis

^2bisI membri del consiglio d’amministrazione e della direzione non sono persone prive del diritto di partecipare all’assemblea generale.

Art. 692 cpv. 3

Abrogato

Art. 693 cpv. 2 primo periodo e cpv. 3 n. 3–5

²In questo caso, azioni di valore nominale inferiore a quello di altre azioni della società possono essere emesse solo come azioni nominative. ...

³La determinazione del diritto di voto secondo il numero delle azioni non vale per:

3. Concerne soltanto i testi tedesco e francese;

4. la deliberazione sulla promozione di un’azione di responsabilità;

5. la deliberazione sulla promozione di un’azione di restituzione di una prestazione.

Art. 696, titolo marginale e cpv. 3

^{IV. Diritti3} Ogni azionista può, nell’anno seguente l’assemblea generale, esigere d’informazione

1. Comunicazio- che la società gli invii la relazione sulla gestione nella versione approne della relazio- vata dall’assemblea generale e la relazione dei revisori. Questi docu^{ne sulla gestione} menti sono inviati gratuitamente.

e della relazione

di revisione

Art. 697 titolo marginale, cpv. 2–4

^{2. Ragguagli2} Nelle società le cui azioni non sono quotate in borsa ogni azionista

può inoltre chiedere per scritto al consiglio d’amministrazione rag-